Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Árbol Sin Hojas исполнителя (группы) Dread Mar I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Árbol Sin Hojas (оригинал Dread Mar I)

Дерево без листьев (перевод Emil)

Bye bye... bye lady lady... bye bye.. bye bye..
Пока-пока... пока, леди, леди... пока-пока... пока-пока...


Piénsalo un poco
Подумай немного,
Compréndelo
Пойми,
Como el árbol ya sin hojas
Словно дерево без листьев,
Así esta mi corazón
В таком состоянии мое сердце.


Pero no vuelvas
Но, не возвращайся,
No no ya no
Нет, нет, уже нет.
Estoy aprendiendo a sanarme
Я учусь преодолевать боль,
Y a mejorar mi vida hoy
И изменять свою жизнь к лучшему.


Porque te has ido ya hace tiempo
Потому что с тех пор, как ты ушла, прошло много времени.
Ahora te vas y así lo entiendo
Теперь я понимаю, почему ты ушла.
Porque te has ido ya hace tiempo
Потому что с тех пор, как ты ушла, прошло много времени.
Ahora te vas y así lo entiendo
Теперь я понимаю, почему ты ушла.


Hoy mis recuerdos
Теперь мои воспоминания
No son por vos
Не о тебе.
Tan solo quedan las secuelas
Остались только следы
De aquel amor
Прежней любви.


Hoy ya no sufro no
Я больше не страдаю, нет,
Por lo que fue
Из-за того, что было.
Hoy aquí vivo en mi presente
Теперь я живу настоящим,
Y así me quedare
И так буду продолжать.


Porque te has ido ya hace tiempo
Потому что с тех пор, как ты ушла, прошло много времени.
Ahora te vas y así lo entiendo
Теперь я понимаю, почему ты ушла.
Porque te has ido ya hace tiempo
Потому что с тех пор, как ты ушла, прошло много времени.
Ahora te vas y así lo entiendo
Теперь я понимаю, почему ты ушла.
Х
Качество перевода подтверждено