Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ¿Que Hago Yo? исполнителя (группы) Dread Mar I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

¿Que Hago Yo? (оригинал Dread Mar I)

Что мне делать? (перевод Emil)

No me hables de injusticia
Не упрекай меня,
Si te fuiste sin aviso
Ведь ты ушла, не предупредив.
Y que hago yo?
Что мне делать?
Y que hago yo?
Что мне делать?


Cuanto tiempo esperando
Я столько ждал
Un regreso pero en vano
Твоего возвращения, но зря.
Y que hago yo?
Что мне делать?
Y que hago yo?
Что мне делать?


Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь?
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".
Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь,
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".


Si cuando te estaba amando
Ведь, когда я любил тебя,
Tu te estabas alejando
Ты оставила меня.
Y que hago yo?
Что мне делать?
Y que hago yo?
Что мне делать?


Cuanto tiempo esperando
Я столько ждал
Un regreso pero en vano
Твоего возвращения, но зря.
Y que hago yo?
Что мне делать?
Y que hago yo?
Что мне делать?


Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь?
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".
Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь,
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".


Y que hago yo?
Что мне делать?
Y que hago yo?
Что мне делать?


Que hago yo?
Что мне делать?
Que hago yo?
Что мне делать?


Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь?
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".
Y ahora que regresas tu pretendes
А теперь, вернувшись, на что ты претендуешь,
Que este juego continúe y digo no
Продолжать эту игру? Я говорю: "Нет".


No, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, ет


Dime que hago yo
Скажи, что мне делать?
Dime que hago yo
Скажи, что мне делать?
Dimelo!
Скажи!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки