Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing's Wrong исполнителя (группы) Echosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nothing's Wrong (оригинал Echosmith)

Ничего страшного (перевод Алекс)

We walk like there's nothing wrong
Мы идем, как будто нет ничего страшного.


She's sitting alone in her chair
Она сидит одна в своём кресле,
She covers her eyes with her hair
Она прячет глаза за своей чёлкой,
She smokes one last cigarette and waits for the whole world to turn
Она докуривает последнюю сигарету и ждет, пока мир сдвинется с места.
She's loving the smell in the air
Ей нравится этот запах в воздухе.
She'd stop but she really doesn't care
Она бы остановилась, но ей всё равно.
What's she to do, wait for the whole world to burn
Всё, чего она хочет, – это чтобы весь мир сгорел,
'Cause kids like us we don't know when to stop
Потому что такие ребята, как мы, не умеют вовремя остановиться.


We walk, we walk, we just keep walking
Мы идем, мы идем, мы продолжаем свой путь.
We move, we move, we just keep moving on
Мы двигаемся, мы двигаемся, мы не стоим на месте.
We sing, we sing, we sing at the top of our lungs
Мы поем, мы поем, мы поем во всё горло.
We walk, we walk, we walk like nothing's wrong
Мы идем, мы идем, как будто нет ничего страшного.
We walk like there's nothing wrong
Мы идем, как будто нет ничего страшного.


He places a rose in her hair
Он вплетает розу в её волосы,
He stops for a moment and stares
Он останавливается на мгновение и смотрит.
But beauty's a wonder makes him forget about the end
Но красота – это чудо, и она заставляет его забыть о конце,
'Cause when it's all over, who's really gonna care
Потому что когда всё уже в прошлом, кому какое дело.


We walk, we walk, we just keep walking
Мы идем, мы идем, мы продолжаем свой путь.
We move, we move, we just keep moving on
Мы двигаемся, мы двигаемся, мы не стоим на месте.
We sing, we sing, we sing at the top of our lungs
Мы поем, мы поем, мы поем во всё горло.
We walk, we walk, we walk like nothing's wrong
Мы идем, мы идем, как будто нет ничего страшного.
We walk like there's nothing wrong
Мы идем, как будто нет ничего страшного.


We're gonna walk [4x]
Мы продолжим свой путь. [4x]


We walk, we walk, we just keep walking
Мы идем, мы идем, мы продолжаем свой путь.
We move, we move, we just keep moving on
Мы двигаемся, мы двигаемся, мы не стоим на месте.
We sing, we sing, we sing at the top of our lungs
Мы поем, мы поем, мы поем во всё горло.
We walk, we walk, we walk like nothing's wrong
Мы идем, мы идем, как будто нет ничего страшного.
We walk like there's nothing wrong [3x]
Мы идем, как будто нет ничего страшного. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено