Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни March into the Sun исполнителя (группы) Echosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

March into the Sun (оригинал Echosmith)

Навстречу солнцу (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
This is not the end
Это не конец,
There's no apocalypse
Это не Апокалипсис,
And all those kids, were full of it
Но все ребята были наполнены этим.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got your hand in my hand
Твоя рука в моей руке,
No drinks in sight
Висит знак: "Распитие спиртного запрещено".
It's how we start a fire: with a natural high
Вот так мы и разожгли огонь: опьяняясь друг другом.


[Chorus:]
[Припев:]
With hands in our pockets, this doesn't have to be our last dance
Руки в карманах: это не должно быть нашим последним танцем.
With hands in our pockets, this world doesn't have to end
Руки в карманах: этому свету не должен прийти конец.
No grand finale
Никакого грандиозного финала.
Hands in our pockets, we'll march into the sun
Руки в карманы: мы идём навстречу солнцу.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
When Monday comes, it's ringing in your head
Когда наступит понедельник, в твоей голове зазвенит,
And these battle drums, in a world that's bent
И в этом жестоком мире грянут барабаны войны.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I got your hand in my hand
Твоя рука в моей руке,
No drinks in sight
Висит знак: "Распитие спиртного запрещено".
It's how we start a fire: with a natural high
Вот так мы и разожгли огонь: опьяняясь друг другом.


[Chorus:]
[Припев:]
With hands in our pockets, this doesn't have to be our last dance
Руки в карманах: это не должно быть нашим последним танцем.
With hands in our pockets, this world doesn't have to end
Руки в карманах: этому свету не должен прийти конец.
No grand finale
Никакого грандиозного финала.
Hands in our pockets, we'll march into the sun
Руки в карманы: мы идём навстречу солнцу.


[Bridge:]
[Переход:]
On, on, on we're going (March into the sun)
Мы идем, идем, идем (навстречу солнцу).


[Chorus:]
[Припев:]
With hands in our pockets, this doesn't have to be our last dance
Руки в карманах: это не должно быть нашим последним танцем.
With hands in our pockets, this world doesn't have to end
Руки в карманах: этому свету не должен прийти конец.
No grand finale
Никакого грандиозного финала.
Hands in our pockets, we'll march into the sun
Руки в карманы: мы идём навстречу солнцу.
Х
Качество перевода подтверждено