Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Love исполнителя (группы) Echosmith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Love (оригинал Echosmith)

Давай любить (перевод Алекс)

[Verse 1: Sydney Sierota]
[1 куплет: Sydney Sierota]
I'm just a girl from the city
Я просто девочка из большого города.
You came to me, like cavalry
Ты стал для меня подкреплением,
And now, all I want is to hold you now
И всё, что я теперь хочу, – это обнять тебя.
I've been saving my soul for someone like you
Я берегла свою душу для такого, как ты.


[Chorus:]
[Припев:]
So, let's love while we're young
Так давай любить, пока мы молоды.
So, let's love before we've even begun
Так давай любить, пока между нами ничего нет.
Oh, darling, we'll be fine
О, дорогой, у нас всё будет отлично,
So, let's love while we're young
Так давай любить, пока мы молоды.


[Verse 2: Jamie Sierota]
[2 куплет: Jamie Sierota]
You were the girl that came with the sunrise;
Ты была девушкой, пришедшей с рассветом:
Long, brown hair and emerald eyes
Длинные каштановые волосы и изумрудные глаза.
And now, I can't think of a day without you
Теперь я не могу себе представить и дня без тебя.
I've been saving my soul for someone like you
Я берёг свою душу для такой, как ты.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
So, let's love while we're young
Так давай любить, пока мы молоды.
So, let's love before we've even begun
Так давай любить, пока между нами ничего нет.
Oh, darling, we'll be fine
О, дорогой(ая), у нас всё будет отлично,
So, let's love while we're young
Так давай любить, пока мы молоды.
Х
Качество перевода подтверждено