Перевод текста песни Oops! исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Упс! Мое сердце сделало: "Упс!"

В тот момент, когда мы встретились, мое сердце сделало: "Упс!"

Я никогда не забуду, как мое сердце выгнулось дугой

В тот момент, когда я встретила тебя.

Упс! Мое сердце сделало: "Упс!"

Я чуть не ушиблась – мои колени сделали: "Упс!"

Они тряслись, когда мое сердце сделало: "Упс!".

Ты не должна позволить этому овладеть тобой!

Я собиралась на очень,

Как говорится, уединённую прогулку,

Просто повалять дурака,

Когда услышала, как загремело и загромыхало множество барабанов.

И – упс! – мое сердце сделало: "Упс!"

Оно попалось в петлю.

Ты, должно быть, подумал, что я слегка свихнулась,

Из-за того, как глупо я себя вела.

Конечно, ты не знал,

Что ты такой блестящий,

А я так захвачена тобой.

Но, милый, выйди на поклон:

Мое сердце собирается сделать: "Упс!"

Чертяка, ты крутяк!

В тот момент, когда мои глаза видят твои бакенбарды,

Ты возносишь меня до небес, мое сердце выпрыгивает из груди.

Тебе не следует, не следует поступать так!

Красавица, моя пышногрудая красавица!

Я всё ещё люблю тебя, потому что –истинная правда:

Ты всегда откуда-то знала, что мы поладим,

Потому что джем так не трясётся...

Я собиралась впасть в неистовый

И совершенно неоромантический пыл,

Но я знала, что ты не бросишь меня,

Когда я откопала тебя, а ты поразил меня своим старым джайвом.

(Пой, Элла!)

И тогда – упс! – мое сердце сделало: "Упс!"

Сидя на крыльце, у местных дурачков

Чуть не поехала крыша, я хочу сказать, массово,

Из-за того, как глупо они себя вели.

Конечно, ты не знал,

Что ты такой блестящий,

А я так захвачена тобой.

Но, милый, выйди на поклон:

Мое сердце собирается сделать: "Упс!" "Упс!" "Упс!""Упс!"

А потом ещё: "Упс!""Упс!"