Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change Partners исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change Partners (оригинал Ella Fitzgerald)

Сменить партнеров (перевод Алекс)

Must you dance every dance with the same fortunate man?
Неужели ты должна танцевать каждый танец с одним и тем же счастливым человеком?
You have danced with him since the music began.
Ты танцуешь с ним с тех пор, как играет музыка.
Won't you change partners and dance with me?
Не хочешь сменить партнеров и потанцевать со мной?
Must you dance quite so close with your lips touching his face?
Неужели ты должна танцевать так близко, что твои губы соприкасаются с его лицом?
Can't you see
Как ты не понимаешь,
I'm longing to be in his place?
Что я хочу быть на его месте?
Won't you change partners and dance with me?
Не хочешь сменить партнеров и потанцевать со мной?


Ask him to sit this one out.
Попроси его посидеть один танец,
While you're alone,
А пока ты одна,
I'll tell the waiter to tell
Я скажу официанту передать ему,
Him he's wanted on the telephone.
Что его спрашивают к телефону.


You've been locked in his arms ever since heaven-knows-when.
Ты зажата в его объятиях уже бог знает сколько.
Won't you change partners and then,
Не хочешь сменить партнеров? И тогда,
You may never want to change partners again.
Может быть, ты не захочешь менять партнеров больше никогда.
Х
Качество перевода подтверждено