Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Pebble in My Shoe исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Pebble in My Shoe (оригинал Ella Fitzgerald)

У меня камушек в туфельке (перевод Алекс)

Got a pebble in my shoe, ouch [3x]
У меня камушек в туфельке, ай! [3x]
I gotta keep dancing all the time
Я должна танцевать всё время.


How'd it ever get in my little toesy?
Как он оказался у меня между пальчиков?
Never thought a pebble could be so nosy
Никогда не думала, что камушек может быть такой пронырливый.
Gotta shake it out of my little hosey
Мне нужно вытрясти его из своей обуви.
Gotta keep dancing all the time
Я должна танцевать всё время.


Now it's going to my heel
Теперь он направляется к моей пятке.
Maybe I got socks appeal
Может быть, мои носки слишком привлекательны?
I know how a floogy feels
Я знаю, что чувствует распутная женщина.


Got a pebble in my shoe, ouch [2x]
У меня камушек в ботинке, ай! [2x]
Only one thing I can do, oh
Я могу сделать только одно:
I gotta keep dancing all the time
Я должна танцевать всё время.


Got a pebble in my shoe, ouch [3x]
У меня камушек в туфельке, ай! [3x]
I gotta keep dancing all the time
Я должна танцевать всё время.


How'd it ever get in my little toesy?
Как он оказался у меня между пальчиков?
Never thought a pebble could be so nosy
Никогда не думала, что камушек может быть такой пронырливый.
Got a pebble in my shoe, ouch
У меня камушек в туфельке, ай!
And you gotta keep dancing all the time
Ты должен танцевать всё время.
Х
Качество перевода подтверждено