Du stellst dein Geld
Ты ставишь свои деньги
Und deinen Hype über mich
И свой хайп выше меня.
Habe alles in den Jahren verlor'n,
Я потеряла всё за эти годы,
Meine Freundinnen verlassen für dich,
Оставила своих подруг ради тебя,
Weil du sagst, sie wären Schlampen
Потому что ты говоришь, что они шлюхи.
Dein Wort hat kein'n Wert mehr,
Твоё слово больше не имеет значения,
Seitdem ich im Chat sah,
С тех пор как я увидела в чате,
Wo du warst, und ich glaub', es war extra
Где ты был, и я думаю, это было специально.
Ich kann spüren seit Wochen,
Я чувствую уже несколько недель,
Du willst, dass ich geh', ja
Ты хочешь, чтобы я ушла.
Jedes Mal, wenn du sagst,
Каждый раз, когда ты говоришь,
Tut dir leid, es passiert nicht nochmal,
Что тебе жаль, что это не повторится,
Ja, dann lügst du
Да, ты лжёшь.
Habe in dir die Hoffnung verloren,
Отчаялась в тебе,
Ich drehe mich um,
Я поворачиваюсь,
Knall' diе Tür zu
Хлопаю дверью.
Wieder fahr' ich allein,
Снова еду одна,
Nein, weiß nicht, wo lang (nicht, wo lang)
Нет, не знаю куда (не знаю куда).
Es verging so viel Zeit,
Прошло столько времени,
Mein Leid war dir egal
Тебе было плевать на моё страдание.
Mach vor ihnen auf hart,
Строй из себя крутого перед ними,
Mach vor ihnen auf rich,
Строй из себя богатого перед ними,
Doch ich weiß, wer du bist
Но я знаю, кто ты
(Weiß, wer du bist)
(Знаю, кто ты)
Ja, du hängst mir am Arsch,
Да, ты достаёшь меня,
Doch ich spiele nicht mit,
Но я не играю в эти игры,
Denn ich weiß, wer du bist
Ведь я знаю, кто ты
(Weiß, wer du bist)
(Знаю, кто ты)
Kenne deine dunkle Seite
Мне знакома твоя тёмная сторона.
So oft war ich wegen dir verzweifelt
Часто я была в отчаянии из-за тебя.
Steh doch endlich dein'n Mann,
Не ударь лицом в грязь, наконец,
1Du verlierst dein Gesicht!
Ты теряешь своё лицо!
Zeig der Welt, wer du bist
Покажи миру, кто ты
(Weiß, wer du bist)
(Я знаю, кто ты)
Bist du ehrlich zu dir selber, bist du nichts,
Если ты честен с собой, ты – ничто,
Nur ein Moment meiner Vergangenheit
Просто момент моего прошлого.
Ich bin dein Spiegelbild,
Я – твоё отражение,
Denn alles kommt ans Licht
Ведь всё выйдет на свет.
In mir eine Leere wie zur Fastenzeit
Во мне пустота, как во время поста.
Du warst auf Party mit dein'n Jungs,
Ты был на вечеринке с твоими друзьями,
Chicks in der Leitung,
Чиксы на связи,
Sagst: "Ich vermiss' dich"
Ты говоришь: "Я скучаю по тебе".
Wir standen oft vor der Scheidung,
Мы часто были на грани разрыва отношений,
Gibt keine Heilung
Это неизлечимо.
Bitte verpiss dich!
Прошу, отвали!
Jedes Mal, wenn du sagst,
Каждый раз, когда ты говоришь,
Tut dir leid, es passiert nicht nochmal,
Что тебе жаль, что это не повторится,
Ja, dann lügst du (dann lügst du)
Да, ты лжёшь (ты лжёшь)
Habe in dir die Hoffnung verloren,
Отчаялась в тебе,
Ich drehe mich um,
Я поворачиваюсь,
Knall' die Tür zu (knall' die Tür zu)
Хлопаю дверью (хлопаю дверью).
Wieder fahr' ich allein,
Снова еду одна,
Nein, weiß nicht, wo lang (nicht, wo lang)
Нет, не знаю куда (не знаю куда).
Es verging so viel Zeit,
Прошло столько времени,
Mein Leid war dir egal
Тебе было плевать на моё страдание.
Mach vor ihnen auf hart,
Строй из себя крутого перед ними,
Mach vor ihnen auf rich,
Строй из себя богатого перед ними,
Doch ich weiß, wer du bist
Но я знаю, кто ты
(Weiß, wer du bist)
(Знаю, кто ты)
Ja, du hängst mir am Arsch,
Да, ты достаёшь меня,
Doch ich spiele nicht mit,
Но я не играю в эти игры,
Denn ich weiß, wer du bist
Ведь я знаю, кто ты
Kenne deine dunkle Seite
Мне знакома твоя тёмная сторона.
So oft war ich wegen dir verzweifelt
Часто я была в отчаянии из-за тебя.
Steh doch endlich dein'n Mann,
Не ударь лицом в грязь, наконец,
Du verlierst dein Gesicht!
Ты теряешь своё лицо!
Zeig der Welt, wer du bist
Покажи миру, кто ты.
1 – seinen Mann stehen – уметь постоять за себя, не ударить лицом в грязь.
Х
