Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Taught Him Everything He Knows исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Taught Him Everything He Knows (оригинал Ella Fitzgerald)

Я научила его всему, что он умеет (перевод Алекс)

I taught him everything he knows
Я научила его всему, что он умеет,
And then what did he do?
И что он сделал?
He turned to someone else
Он отвернулся к кому-то ещё
And taught her everything he knew
И научил ее всему, что он умеет:
The way to cuddle close
Как крепко обниматься
And kiss so tenderly
И нежно целоваться,
The words to say, the things to do
Что говорить и что делать
He learned from me
Он научился у меня.


I taught him love's all that matters on this Earth
Я научила его, что любовь – это самое важное на Земле.
Now he has left me and what was it all worth?
И вот он оставил меня. И зачем всё это было?
I thought that he'd be true to me
Я думала, он будет верен мне,
But that's the way it goes
Но что есть, то есть.
She ought to thank me
Она должна поблагодарить меня,
'Cause I taught him everything he knows
Потому что я научила его всему, что он умеет
(Everything he knows)
(Всему, что он умеет)


I thought that he'd be true to me
Я думала, он будет верен мне,
But that's the way it goes
Но что есть, то есть.
She ought to thank me
Она должна поблагодарить меня,
'Cause I taught him everything he knows
Потому что я научила его всему, что он умеет.
Х
Качество перевода подтверждено