Перевод текста песни Regentropfen исполнителя (группы) MEL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• MEL:
• Deja Vu
• Lava
• Regentropfen
• Was Mal War
• Wenn Du Mich Liebst
• Wer Du Bist
• Wunderland


По популярности:
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Misha Miller & Alex Velea
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Moby
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MARINA
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Morandi
  ↓
• Minelli
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mika
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• M83
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
Все 1316 на букву M

Главная Переводы песен M MEL Regentropfen

Regentropfen (оригинал MEL)

Капли дождя (перевод Сергей Есенин)

Mh, siehst du das auch auf dem Berg,

Ты тоже видишь это на горе,

Wie es brennt?

Как они горят?

So viel Lichter

Столько огней.

Jeder Strahl,

Каждый луч,

Der uns trifft und erhellt,

Который доходит до нас и освещает,

Sagt, sagt, wir sind sicher, wir sind sicher

Говорит, что мы в безопасности.

Spürst du die Regentropfen?

Ты ощущаешь капли дождя?

Fließen dein Gesicht entlang

Они текут по твоему лицу.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie verdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Worte, die dich treffen sollten,

Слова, которые должны были задеть тебя,

Kommen bei dir nicht mehr an

Больше не доходят до тебя.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie vеrdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Heute fühl' ich keine Kälte mehr,

Сегодня я больше не чувствую холод,

Solang das Feuer meine Hände wärmt

Пока огонь согревает мои руки.

Steh' vorm Spiegel

Стою перед зеркалом

Und sehe kein naives Mädchen mehr

И больше не вижу наивную девочку.

Und kommt's drauf an, drauf an,

И дело в том,

Ein Blick, ein Blick,

Что один взгляд, один взгляд,

Und ich seh', wie die Fassade einbricht

И я вижу, как внешний облик рушится.

Kannst du das hör'n?

Ты слышишь это?

Mein Ich von damals, bist du stolz?

Моё "я" из прошлого, ты гордишься?

Spürst du die Regentropfen?

Ты ощущаешь капли дождя?

Fließen dein Gesicht entlang

Они текут по твоему лицу.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie verdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Worte, die dich treffen sollten,

Слова, которые должны были задеть тебя,

Kommen bei dir nicht mehr an

Больше не доходят до тебя.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie verdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Viel zu lang hab' ich gedacht,

Слишком долго я думала,

Dass es nicht möglich ist,

Что это невозможно,

Dass die Einsamkeit manchmal

Что одиночество иногда

Auch etwas Schönes ist

Тоже бывает прекрасным.

Augen zu, seh' mit dem Herz,

Закрываю глаза, вижу сердцем то,

Was du nicht siehst,

Чего ты не видишь,

Denn am Ende werden Narben auf dem Herzen

Ведь в итоге шрамы на сердце

Poesie genannt

Называют поэзией.

Spürst du die Regentropfen?

Ты ощущаешь капли дождя?

Fließen dein Gesicht entlang

Они текут по твоему лицу.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie verdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Worte, die dich treffen sollten,

Слова, которые должны были задеть тебя,

Kommen bei dir nicht mehr an

Больше не доходят до тебя.

Du kannst es nicht seh'n,

Ты не видишь этого,

Doch sie verdünn'n deine Tränen

Но они разбавляют твои слёзы.

Х