Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Descend исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Descend (оригинал Fear Factory)

Падение (перевод Владислав из Москвы)

Falling victim from neglect
Становлюсь жертвой пренебрежения,
Designed thoughts and intellect
Искусственных мыслей и разума,
Forgotten and displaced
Позабытый и вытесненный,
The crux of my dismay
Вот суть моего уныния,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing
Ничего,
How deep I descend?
Сколь глубоко моё падение?
Until I reach my end?
Пока не достигну я дна?
How deep I descend?
Сколь глубоко моё падение?
Deeper into this abyss
Всё глубже в эту пропасть,
Weighted down and sinking fast
Отягощённый и быстро тонущий,
Life did not offer me
Жизнь предложила мне
More than false destiny
Не более, чем фальшивую судьбу,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing
Ничего,
How deep I descend?
Сколь глубоко моё падение?
Until I reach my end?
Пока не достигну я дна?
How deep I secend?
Сколь глубоко моё падение?
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
I am nothing
Я ничто,
I feel nothing
Я ничего не чувствую,
Nothing (x4)
Ничего, (х4)
How deep I descend?
Сколь глубоко моё падение?
Until I reach my end?
Пока не достигну я дна?
How deep I descend?
Сколь глубоко моё падение?


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки