Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dielectric исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dielectric (оригинал Fear Factory)

Диэлектрик (перевод VeeWai)

Electrocution,
Казнь на электрическом стуле,
I will intensify
Я увеличу мощность,
For which division
Для каких отделов
Your power I divide.
Я разделю твою энергию.


Disconnected
Отсоединены
All that time
Всё это время
In this conflict
В этом столкновении
Till the end of time.
До конца времён.


Till the end of time
До конца времён.


Co-fluctuation?
Совместные колебания?
This will be energy
Это станет энергией
On my division
По моему разделению
Throughout eternity.
На протяжении вечности.


My dishonor,
Моё бесчестие,
All my powers, too,
Все мои силы тоже,
My distortion
Моё искажение
Always perfect through.
Всегда идеально заканчивается.


I will never pray
Я никогда не стану молиться
Or suffer your hate
Или терпеть твою ненависть,
Flowing through my veins,
Струящуюся по моим венам,
Dielectric strength.
Электрическая прочность.


Dielectric strength.
Электрическая прочность.


It's too late to resist,
Слишком поздно сопротивляться,
My free will must exist.
Моя свободная воля должна жить.


Or we'll be the avalanche
Или мы станем лавиной,
Plaguing your world to collapse.
Которая приведёт твой мир к гибели.


Or will be the avalanche
Или обрушится лавина,
Plaguing your world to collapse.
Которая приведёт твой мир к гибели.


My dishonor,
Моё бесчестие,
All my powers, too,
Все мои силы тоже,
My distortion
Моё искажение
Always perfect through.
Всегда идеально заканчивается.


I will never pray
Я никогда не стану молиться
Or suffer your hate
Или терпеть твою ненависть,
Flowing through my veins,
Струящуюся по моим венам,
Dielectric strength.
Электрическая прочность.


I will never fade,
Я никогда не потухну,
Will never fade,
Никогда не погасну,
I resist the pain,
Я буду сопротивляться боли,
Resist the pain
Выдержу боль,
Flowing through my veins,
Струящуюся по моим венам,
Through my veins,
По моим венам,
Dielectric strength,
Электрическая прочность,
Dielectric strength.
Электрическая прочность.
Х
Качество перевода подтверждено