Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digimortal исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Digimortal (оригинал Fear Factory)

Цифросмертный (перевод Сергей из Николаева)

One step!
Один шаг!


As I witness the death of innocence
И, глядя на гибель невинности,
A predator feeding on its creation
Хищник, поедающий собственное творение,
Through the fallout of this hallucination
Сквозь ядовитые осадки этой галлюцинации
I walked into darkness
Я вошёл в темноту


Must not surrender my god to anyone
Я не должен никому уступать своего бога,
Or this body will become carrion
Иначе это тело станет падалью


One step closer
На один шаг ближе,
One step closer to my fate
На один шаг ближе к моей судьбе,
One step closer
На один шаг ближе,
One step closer to the grave
На один шаг ближе к моей могиле


As I witness my own degeneration
И, глядя на свою собственную деградацию,
The future condemns me
Я получаю обвинительный приговор от будущего


Must not surrender my god to anyone
Я не должен никому уступать своего бога,
Or this body will become carrion
Иначе это тело станет падалью


One step closer
На один шаг ближе,
One step closer to my fate
На один шаг ближе к моей судьбе,
One step closer
На один шаг ближе,
One step closer to the grave
На один шаг ближе к моей могиле


One step closer...
На один шаг ближе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки