Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No One исполнителя (группы) Fear factory

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No One (оригинал Fear Factory)

Никто (перевод Сергей из Николаева)

Violence in my head
Насилие в моей голове,
Like a thorn that pierced my skin
Словно шип, пронзивший мою кожу,
Spilling strength on the floor where I stand
Проливаю силу на пол, где я стою


It surrounds me, controls me
Оно окружает меня, управляет мной,
Shows weakness inside me
Показывает мои слабые места,
Surrounds me, controls me
Окружает меня, управляет мной,
Shows weakness inside me
Показывает мои слабые места


They've tried to kill me
Меня попытались убить,
But they won't succeed
Но ничего не выйдет


No one
Никто,
No one
Никто,
No one can deny
Никто не может помешать


Sadness in my heart
Печаль в моем сердце,
Like a storm that ripped apart
Словно шторм, который разметал
All the fragments of what was happiness
Все осколки того, что было счастьем


It takes over, and numbs me
Она берёт верх и ошеломляет меня,
Shows the fear inside me
Показывает мои страхи,
Takes over, and numbs me
Она берёт верх и ошеломляет меня,
Shows the fear inside me
Показывает мои страхи


They've tried to kill me
Меня попытались убить,
But they won't succeed
Но ничего не выйдет


No one
Никто,
No one
Никто,
No one can deny
Никто не может помешать


No one
Никто,
No one
Никто,
No one can deny
Никто не может помешать


(Take one)
(Сделай один)
Take one, take one more shot
Сделай один, ещё один выстрел,
One more shot at me
Ещё один выстрел в меня,
Take one, take one more shot
Сделай один, ещё один выстрел,
One more shot at me
Ещё один выстрел в меня,
And believe
И поверь,
And believe
И поверь


Take one, take one more shot
Сделай один, ещё один выстрел,
One more shot at me
Ещё один выстрел в меня,
Take one, take one more shot
Сделай один, ещё один выстрел,
One more shot at me
Ещё один выстрел в меня,
And believe
И поверь,
And believe
И поверь


Takes over and numbs me
Она берёт верх и ошеломляет меня,
Shows the fear inside me
Показывает мои страхи,
Inside
Внутри,
Inside
Внутри,
Inside my head
В моей голове


No one
Никто,
No one
Никто,
No one can deny
Никто не может помешать


No one
Никто,
No one
Никто,
No one can deny
Никто не может помешать


No one! [x3]
Никто! [x3]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки