Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Be a Dancin' Man исполнителя (группы) fred astaire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Be a Dancin' Man (оригинал Fred Astaire)

Я хочу быть танцующим мужчиной (перевод Алекс)

I wanna be a dancin' man
Я хочу быть танцующим мужчиной.
While I can
Пока я могу,
Gonna leave my footsteps on the sands of time
Я собираюсь оставить следы на песках времени,
If I never leave a dime
Если не оставлю ни цента.


Never gonna be a millionaire
Я никогда не стану миллионером.
I don't care
Мне все равно.
I'll be rich as old King Midas might've been
Я буду богат, как древний царь Мидас,
Least until the tide comes in
По крайней мере, до тех пор, пока не начнется прилив.


Let other men build mighty nations
Пусть другие люди строят могущественные нации.
And buildings to the sky
И здания до самого неба
I'll leave a few creations
Я оставлю несколько своих творений,
To show that I was dancin' by
Чтобы показать, что я танцевал на этой земле.


I wanna be free as any bird can be
Я хочу быть свободным, как любая птица.
Yessirree
Да, сэр!
Gonna leave my footsteps on the sands of time
Я собираюсь оставить следы на песках времени,
If I never leave a dime
Если не оставлю ни цента,
Dancin' man with footsteps on the sands of rhythm and rhyme
Танцующий мужчина, чьи шаги ступают по песку ритма и рифмы.


A dancin' man with footsteps on the sands of rhythm
Танцующий мужчина, чьи шаги ступают по песку ритма...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки