Перевод песен fred astaire: перевод песни You're All the World to Me, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

You're All the World to Me

You're All the World to Me (оригинал Fred Astaire)

Everywhere that beauty glows, you are

Везде, где сияет красота, есть ты.

Everywhere an orchid grows, you are

Везде, где растут орхидеи, есть ты.

Everything that's young and gay

Все молодое и веселое

Brighter than a holiday

Ярче праздника.

Everywhere the angels play, you are

Везде, где играют ангелы, есть ты.

[2x:]

You're like Paris in April and May

Ты как Париж в апреле и мае.

You're New York on a silvery day

Ты как Нью-Йорк в серебристый день,

A Swiss Alp as the sun grows fainter

Швейцарские Альпы в лучах заходящего солнца.

You're Loch Lomond when autumn is the painter

Ты — озеро Лох-Ломонд, когда осень — художник.

You're moonlight on a night in Capri

Ты — лунный свет в ночи на Капри

And Cape Cod looking out at the sea

И Кейп-Код, смотрящий на море.

You're all places that leave me breathless

Ты — места, от которых у меня захватывает дух,

And no wonder, you're all the world to me

И неудивительно, что ты для меня — весь мир.