Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What Better Way to Tell You исполнителя (группы) fred astaire

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What Better Way to Tell You (оригинал Fred Astaire)

Какой способ сказать лучше (перевод Алекс)

What better way to tell you
Какой способ сказать тебе,
How much you mean to me
Как много ты значишь для меня,
Than a token of affection
Лучше, чем знак привязанности,
Placed beneath a Christmas tree
Положенный под рождественскую елку?


The custom started long, long ago
Этот обычай появился давным-давно,
When first the Wise Men three
Когда впервые три мудреца
Gave gifts of love
Принесли дары любви,
Of lo-o-ove
О, любви,
To a newborn ba-a-by
Новорожденному ребенку...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки