Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Headrush исполнителя (группы) Hannah Trigwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Headrush (оригинал Hannah Trigwell)

Головокружение (перевод slavik4289 из Уфы)

What I know is nothing now,
Всё, что я знала, — теперь не имеет смысла,
And you trust or lose
Ты либо доверяешь, либо теряешь всё,
I'm too scared to doubt
И я боюсь засомневаться в тебе,
Let it fall by the wayside
Пусть все сомнения останутся в стороне.


With just one touch, you've got me falling
Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me
Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.


It's all too far out of control,
Всё вышло из-под контроля,
But I'm afraid it's too soon
Хотя боюсь, что слишком рано.
And I'll fold
И я сдамся,
Let it fall by the wayside
Смирюсь с неудачей,
Let it fall by the wayside
Сойду с дистанции.


With just one touch, you've got me falling
Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me
Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.
Hit with just one look, you've got me falling
Одним взглядом ты сводишь меня с ума,
It's all too much, you'll be the one that will break me
Этого слишком много для меня, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.


You are the one
Ты — единственный,
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный,
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный,
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный,
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный,
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный.


With just one touch, you've got me falling
Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me
Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.
Hit with just one look, you've got me falling
Одним взглядом ты сводишь меня с ума,
It's all too much, you'll be the one that will break me
Этого слишком много для меня, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.


With just one touch, you've got me falling
Одним прикосновением ты сводишь меня с ума,
Give me headrush, you are the one that will break me
Доводишь до головокружения, ты один можешь сломить меня,
But you are the one who could save me
Но только ты можешь и спасти меня.


You are the one
Ты — единственный.
You are the one
Ты — единственный.
You are the one
Ты — единственный.
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный.
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный.
(With just one touch)
(Одним прикосновением)
You are the one
Ты — единственный.
Х
Качество перевода подтверждено