Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apocalyptic Love Song исполнителя (группы) Hypnogaja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Apocalyptic Love Song (оригинал Hypnogaja)

Трагическая любовная песня (перевод NightElf)

Pretty picture
Прелестная картина:
Skies are falling
Небеса рушатся,
As our bodies hit the ground
Наши тела падают на землю.
See you whisper
Вижу, как ты шепчешь.
Are you calling
Ты зовешь меня?
Cause I didn't hear a sound
Я не могу ничего расслышать.


Can you feel it trembling
Чувствуешь, как всё трясётся?
Beneath you it all comes apart
Под тобой всё рушится...
Can you feel it ending
Чувствуешь? Это конец...
Can you
Можешь..?


I'll keep pretending
Я продолжу притворяться,
This isn't ending
Что ещё не всё кончено,
But it all depends on me
Но всё зависит от меня.


This is our little love song
Это наша маленькая любовная песенка,
This is out corner of the world
Это внешняя сторона мира.
Just the last little love song
Просто маленькая любовная песенка,
That will ever be heard
Которая когда-нибудь будет услышана.


Perfect moment
Восхитительный момент:
Earth spinning faster
Земля вертится быстрее,
While our hearts were standing still
В то время как наши сердца спокойны.
Souls colliding
Души сталкиваются
With heat astounding
С ужасающим жаром.
Now we feel the morning chill
Теперь мы чувствуем утреннюю прохладу.


Can you feel it trembling
Чувствуешь, как всё трясётся?
Beneath you it all comes apart
Под тобой всё рушится...
Can you feel it ending
Чувствуешь? Это конец...
Can you
Можешь..?


I'll keep pretending
Я продолжу притворяться,
This isn't ending
Что ещё не всё кончено,
But it all depends on me
Но всё зависит от меня.


This is our little love song
Это наша маленькая любовная песенка,
This is out corner of the world
Это внешняя сторона мира.
Just the last little love song
Просто маленькая любовная песенка,
That will ever be heard
Которая когда-нибудь будет услышана.


Atoms fly
Атомы летают,
It's do or die
Сейчас или никогда!
I'm seeing the signs
Я вижу знаки
Made up my mind
В своём сознании.
It's almost time
Уже почти пора...


Atom fly
Атомы летают,
It's do or die
Сейчас или никогда!
All of this ends tonight
Все закончится сегодня ночью.


Can you feel it trembling
Чувствуешь, как всё трясётся?
Beneath you it all comes apart
Под тобой всё рушится...
Can you feel it ending
Чувствуешь? Это конец...
Can you
Можешь..?


I'll keep pretending that
Я продолжу притворяться,
This isn't ending
Что ещё не всё кончено,
But it all depends on me
Но всё зависит от меня.


This is our little love song
Это наша маленькая любовная песенка,
This is out corner of the world
Это внешняя сторона мира.
Just the last little love song
Просто маленькая любовная песенка,
It will never be heard
Которая никогда не будет услышана.
Х
Качество перевода подтверждено