Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Critical Damage исполнителя (группы) Illidiance

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Critical Damage (оригинал Illidiance)

Критический Урон (перевод ANIMETR из Сызрани)

Do you see me?
Ты видишь меня?
I'm on your trail
Я иду по твоему следу.
My exoskeleton
Мой экзоскелет
Injects me rage
Нагнетает во мне ярость.
Weapons - checked
Оружие проверено.
I aim at your site
Я целюсь в твою сторону,
I raise the cock
Я взвожу курок
And fucking hit the mark
И, бл*дь, поражаю цель.


The strike is done, scaled as a
Нанесён удар, определенный как
Critical Damage
Критический Урон.


I smell your fear
Я чую твой страх,
The drops of splashing blood
Капли разбрызгивающейся крови
Gives me direction
Указывают мне направление.
I'm overdozed with rush
У меня передоз адреналина.
Weapons - checked
Оружие проверено.
I aim at your site
Я целюсь в твою сторону,
I raise the cock
Я взвожу курок
And fucking hit the mark
И, бл*дь, поражаю цель.


The strike is done, scaled as a
Нанесён удар, определенный как
Critical Damage
Критический Урон.


My searchgate will ever find your beating heart
Мой радар всегда найдёт твоё бьющееся сердце,
I'm coming for you now, like hunter for the prey
Я иду за тобой сейчас, как охотник за добычей.


Your system failure, you cannot hide
Твоя система даёт сбой, тебе не скрыться,
The game is over, I'm near, I'm just behind!
Игра окончена, я близко, я прямо позади!


My searchgate will ever find your beating heart
Мой радар всегда найдёт твоё бьющееся сердце,
I'm coming for you now, like hunter for the prey
Я иду за тобой сейчас, как охотник за добычей.
Х
Качество перевода подтверждено