Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You Darling исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You Darling (оригинал Ricky Nelson)

Спасибо, дорогая (перевод Алекс)

Thank you, thank you darling for everything you gave to me
Спасибо тебе, спасибо, дорогая, за все, что ты мне дала.
Not just for the broken heart, but the precious memory
Не только за разбитое сердце, но и за драгоценные воспоминания.
I remember darlin' everything we used to do
Я помню, дорогая, все, что мы делали:
Walkin' together hand in hand, and the first time I kissed you
Как гуляли вместе, взявшись за руки, и как в первый раз я поцеловал тебя.
I said thank you, thank you darling for everything you gave to me
Я говорю: спасибо тебе, спасибо, дорогая, за все, что ты мне дала.
Not just for the broken heart, but the precious memory
Не только за разбитое сердце, но и за драгоценные воспоминания.


I remember darling, the time I brought you home to late
Я помню, дорогая, как поздно я проводил тебя домой,
We were so afraid, afraid it would be our very last date
Мы так боялись, боялись, что это будет наше последнее свидание.
I said thank you, thank you darling for everything you gave to me
Я говорю: спасибо тебе, спасибо, дорогая, за все, что ты мне дала.
Not just for the broken heart, but the precious memory
Не только за разбитое сердце, но и за драгоценные воспоминания.


I said thank you, thank you darling
Я говорю: спасибо тебе, спасибо, дорогая.
Thank you, thank you darling
Спасибо, спасибо, дорогая.
Thank you, thank you darling
Спасибо, спасибо, дорогая.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки