För allt som stressar i livet,
Из-за всего, что в жизни вызывает стресс,
Köar i storstad på led,
Очередей в большом городе, ряд за рядом,
Alltid pressad av tiden,
Вечно под давлением времени,
Som alltid blir för sen.
Которого вечно не хватает...
Men månen skiner i mörkret
Но луна сияет в темноте,
Risen bland skog och sten,
Вереск — среди леса и камней,
Med fisket kommer lugnet,
С рыбалкой приходит спокойствие,
Som lyser upp av solens sken.
Которое озаряется солнечным светом.
Mitt hjärta i Hälsingland,
Моё сердце — в Хельсингланде.
2Jag har vart i land och rike,
Я побывал во многих землях и странах,
Jag har varit jorden runt
Я объехал весь мир,
Nu har jag fått mitt svar
Теперь я получил свой ответ
Och nu ska jag fan tillbaks,
И теперь я, чёрт возьми, возвращаюсь!
3I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland.
Моё сердце — в Хельсингланде.
Ett eko från mitt förflutna,
Эхо из моего прошлого,
En hälsning från moder jord,
Привет от матушки-земли,
Ett eko som aldrig slutar,
Эхо, которое никогда не прекращается,
Som aldrig tar farväl.
Которое никогда не прощается.
Hälsingland i mitt hjärta,
Хельсингланд в моём сердце,
För Hälsingland i min själ,
Ведь Хельсингланд — в моей душе,
Farväl du store stad,
Прощай, большой город,
Men nu ska jag fan tillbaks.
Но теперь я, чёрт возьми, возвращаюсь!
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland,
Моё сердце — в Хельсингланде.
Jag har vart i land och rike,
Я побывал во многих землях и странах,
Jag har varit jorden runt
Я объехал весь мир,
Nu har jag fått mitt svar
Теперь я получил свой ответ
Och nu ska jag fan tillbaks,
И теперь я, чёрт возьми, возвращаюсь,
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland.
Моё сердце — в Хельсингланде.
För allt som stressar i livet,
Из-за всего, что вызывает в жизни стресс,
Köar i storstad på led,
Очередей в большом городе, ряд за рядом,
Alltid pressad av tiden,
Вечно под давлением времени,
Som alltid blir för sen.
Которого вечно не хватает...
Men månen skiner i mörkret
Но луна сияет в темноте,
Risen bland skog och sten,
Вереск — среди леса и камней,
Med fisket kommer lugnet,
С рыбалкой приходит спокойствие,
Som lyser upp av solens sken.
Которое озаряется солнечным светом.
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland,
Моё сердце — в Хельсингланде,
Jag har vart i land och rike,
Я побывал во многих землях и странах,
Jag har varit jorden runt
Я объехал весь мир,
Nu har jag fått mitt svar
Теперь я получил свой ответ
Och nu ska jag fan tillbaks,
И теперь я, чёрт возьми, возвращаюсь,
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland.
Моё сердце — в Хельсингланде.
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland.
Моё сердце — в Хельсингланде.
För allt som stressar i livet
Из-за всего, что вызывает в жизни стресс,
Köar i storstad på led
Очередей в большом городе, ряд за рядом,
Alltid pressad av tiden
Вечно под давлением времени,
Som alltid blir för sen
Которого вечно не хватает...
Men månen skiner i mörkret
Но луна сияет в темноте,
Risen bland skog och sten
Вереск — среди леса и камней,
Med fisket kommеr lugnet
С рыбалкой приходит спокойствие,
Som lyser upp av solens skеn
Которое озаряется солнечным светом.
Som lyser upp av solens sken
Которое озаряется солнечным светом.
Som lyser upp av solens sken
Которое озаряется солнечным светом.
Som lyser upp av solens sken
Которое озаряется солнечным светом.
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland
Моё сердце — в Хельсингланде,
Jag har vart i land och rike
Я побывал во многих землях и странах,
Jag har varit jorden runt
Я объехал весь мир,
Nu har jag fått mitt svar
Теперь я получил свой ответ
Och nu ska jag fan tillbaks
И теперь я, чёрт возьми, возвращаюсь,
I min själ
В глубине души
Mitt hjärta i Hälsingland
Моё сердце — в Хельсингланде.
Mitt hjärta i Hälsingland
Моё сердце — в Хельсингланде.
1 — Дословно: I min själ — В моей душе.
2 — Хельсингланд (швед. Hälsingland) — историческая провинция Швеции в регионе Норрланд.
3 — Слово "fan" (чёрт) в шведском языке является обсценной (матерной) лексикой и обычно "запикивается", например, так: f*n.
Х
