Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sure Fire Bet исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sure Fire Bet (оригинал Ricky Nelson)

Верная ставка (перевод Алекс)

Yeah you're a
Да, ты просто
Sure fire bet to win my lips
Верная ставка, чтобы завоевать мои губы.
A sure fire bet to win my heart
Ты верная ставка, чтобы завоевать мое сердце.
A sure fire bet to make me start
Верная ставка, которая заставит меня начать
To fall in love with you
Влюбляться в тебя.


'Cause you've got everything to make my heart sing
Потому что у тебя есть все, чтобы заставить мое сердце петь.
You've got those dreamy eyes that promise paradise
У тебя такие мечтательные глаза, которые обещают рай!
And when you hold my hand baby, it's oh so grand
И когда ты держишь меня за руку, детка, это так чудесно.
And the odds get greater that you'll win me sooner or later
И шансы на то, что рано или поздно ты завоюешь меня, возрастают.


You're a
Ты просто
Sure fire bet to win my lips
Верная ставка, чтобы завоевать мои губы.
A sure fire bet to win my heart
Ты верная ставка, чтобы завоевать мое сердце.
A sure fire bet to make me start
Верная ставка, которая заставит меня начать
To fall in love with you
Влюбляться в тебя.


Yeah you're a
Да, ты просто
Sure fire bet to win my lips
Верная ставка, чтобы завоевать мои губы.
A sure fire bet to win my heart
Ты верная ставка, чтобы завоевать мое сердце.
A sure fire bet to make me start
Верная ставка, которая заставит меня начать
To fall in love with you
Влюбляться в тебя.


And when you kiss my lips baby, I know for sure, not maybe
И когда ты целуешь меня в губы, детка, я знаю, что наверняка, а не вероятно
That I'm in heaven with an angel by my side
Я на небесах, и рядом со мной ангел.
And when I sleep at night, I dream I'm holdin' you tight
И когда я сплю ночью, мне снится, что я крепко обнимаю тебя.
And I know I don't have a chance, you win
И я знаю, что у меня нет ни единого шанса, ты победила.
Why should I fight
Почему я должен сопротивляться?


'Cause you're a
Потому что ты просто
Sure fire bet to win my lips
Верная ставка, чтобы завоевать мои губы.
A sure fire bet to win my heart
Ты верная ставка, чтобы завоевать мое сердце.
A sure fire bet to make me start
Верная ставка, которая заставит меня начать
To fall in love with you
Влюбляться в тебя.


Yeah you're a
Да, ты
Sure fire bet to make me start
Верная ставка, которая заставит меня начать
To fall in love with you
Влюбляться в тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки