[Intro: Haldruhir]
[Вступление: Haldruhir]
[Strophe 1: Haldruhir]
[Куплет 1: Haldruhir]
Der Blick nach vorn gerichtet, starr gen des Feindes Heer
Взгляд устремлён вперёд, неподвижно — на вражеское войско,
Die Muskeln angespannt, noch wiegt die Streitaxt schwer
Мышцы напряжены, боевой топор пока ещё тяжёл.
Es erschallt des Hornes Ruf, das Blut beginnt zu kochen
Раздаётся зов рога, кровь начинает кипеть,
Das Tier in mir übernimmt, gleich fließt Blut, gleich brechen Knochen
Зверь во мне берёт верх — вот-вот польётся кровь, вот-вот будут ломаться кости.
[Pre-Refrain: Haldruhir]
[Предприпев: Haldruhir]
Die Schlacht beginnt
Битва начинается,
Die Sicht verschwimmt
Зрение затуманивается,
Lass sie frei
Выпусти её на волю —
[Refrain: Haldruhir]
[Припев: Haldruhir]
Fеuer lodert in meinеm Herzen
Огонь пылает в моём сердце,
Das Schlachtfeld ist mein zu Haus
Поле битвы — мой дом,
Bin geboren für den Kampf
Я рождён для битвы,
Jeder Streich gegen mich vergeblich
Каждый удар против меня тщетен,
Verspüre keinen Schmerz
Я не чувствую боли,
Meine Wut euer Untergang
Моя ярость — ваша погибель,
[Strophe 2: Tetzel]
[Куплет 2: Tetzel]
Wie die Sense auf dem Feld mähe ich durch Feindes Reihen
Словно косой по полю, я прохожусь сквозь ряды врагов,
Besudelt mit Blut und Gedärm, umringt von Todesschreien
Забрызганный кровью и внутренностями, окружённый предсмертными криками,
Bin übersät mit Wunden, das Ende der Schlacht ist nah
Я весь покрыт ранами, конец битвы близок,
So erzähle von den Kriegern des Bären, jedes einzelne Wort ist wahr
Так расскажи о воинах-медведях: каждое слово — правда.
[Pre-Refrain: Tetzel]
[Предприпев: Tetzel]
Der klare Blick
Ясный взгляд
Er kehrt zurück
Возвращается,
Sie ist vorbei
Она закончилась —
[Refrain: Tetzel]
[Припев: Tetzel]
Feuer lodert in meinem Herzen
Огонь пылает в моём сердце,
Das Schlachtfeld ist mein zu Haus
Поле битвы — мой дом,
Bin geboren für den Kampf
Я рождён для битвы,
Jeder Streich gegen mich vergeblich
Каждый удар против меня тщетен,
Verspüre keinen Schmerz
Я не чувствую боли,
Meine Wut euer Untergang
Моя ярость — ваша погибель,
[Bridge: Haldruhir]
[Переход: Haldruhir]
Tyr, gib mir die Kraft, meine Feinde zu zerschmettern
Тюр, дай мне силу сокрушить моих врагов,
1Thor, schick mir den Sturm, der die Angst in ihre Herzen treibt
Тор, пошли мне бурю, что вселит страх в их сердца,
2Freya, erhör mein Fleh'n, behüte Kinder, Frau und Heim
Фрейя, услышь мою мольбу, защити детей, жену и дом,
3Wotan, schick mir Geleit, wenn die Glut in mir erlischt
Вотан, пошли мне сопровождение, когда пламя во мне погаснет.
4[Refrain: Haldruhir & Tetzel]
[Припев: Haldruhir & Tetzel]
Feuer lodert in meinem Herzen
Огонь пылает в моём сердце,
Das Schlachtfeld ist mein zu Haus
Поле битвы — мой дом,
Bin geboren für den Kampf
Я рождён для битвы,
Jeder Streich gegen mich vergeblich
Каждый удар против меня тщетен,
Verspüre keinen Schmerz
Я не чувствую боли,
Meine Wut euer Untergang
Моя ярость — ваша погибель,
1 — Тюр (др.-сканд. Týr) — бог войны, справедливости и права, покровитель воинской чести и свидетель клятв верности. Однорукий: правую руку ему откусил волк Фенрир, когда асы связывали его волшебной цепью. Считается сыном Одина (по некоторым версиям — сыном великана Хюмира).
2 — Тор (др.-сканд. Þórr) — бог грома и молнии, защитник людей и богов, сын Одина и богини Ёрд. Вооружён молотом Мьёльнир. Главный противник великанов, а также мирового змея Ёрмунганда, с которым они взаимно друг друга убьют во время Рагнарёка.
3 — Фрейя (др.-сканд. Freyja — "госпожа") — богиня любви, красоты, плодородия, а также магии сейд и войны. Дочь Ньёрда, сестра Фрейра, из рода ванов. Ей принадлежит ожерелье Брисингамен; половину павших в бою воинов она забирает в свой чертог Фолькванг, тогда как вторую половину Один забирает в свой золотой чертог Вальхаллу.
4 — Вотан — Wotan / Wodan, западногерманское (континентальное) имя Одина, верховного бога скандинавского пантеона: бога мудрости, войны, магии, поэзии и смерти.
Х
