Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ADRENALINE исполнителя (группы) AFROJACK, SOFI TUKKER & Arti Prjct

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ADRENALINE (оригинал AFROJACK, SOFI TUKKER & Arti Prjct)

АДРЕНАЛИН (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus: Sophie]
[Припев: Sophie]
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня! 1
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время ночного купания!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин! 2
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином? 3
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня!
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время купания поздней ночью!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня!
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время купания поздней ночью!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?


[Verse: Tucker]
[Куплет: Tucker]
Jump outta plane now feel that wind
Я выпрыгиваю из самолёта, теперь я ощущаю этот ветер!
Black H1 with a purple trim
Чёрный H1 4 с фиолетовой отделкой!
Ball so hard for a year like Lin
Весь год я играю по-крупному, как Лин! 5
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Jump outta plane now feel that wind
Я выпрыгиваю из самолёта, теперь я ощущаю этот ветер!
Black H1 with a purple trim
Чёрный H1 с фиолетовой отделкой!
Ball so hard for a year like Lin
Весь год я играю по-крупному, как Лин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?


[Chorus: Sophie]
[Припев: Sophie]
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня!
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время ночного купания!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня!
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время купания поздней ночью!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?


[Bridge: Tucker, Sophie]
[Переход: Tucker, Sophie]
Ball so hard for a year like Lin
Весь год я играю по-крупному, как Лин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Ball so hard for a year like Lin
Я весь год играю по-крупному, как Лин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?


[Chorus: Sophie]
[Припев: Sophie]
Hair goes high when you're on my skin
Мурашки бегут по коже, когда ты касаешься меня!
Find me in the dark on a late night swim
Найди меня в темноте во время ночного купания!
I'm on a hunt like Steve Irwin
Я на охоте, как Стив Ирвин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?


[Outro: Tucker]
[Завершение: Tucker]
Jump outta plane now feel that wind
Я выпрыгиваю из самолёта, теперь я ощущаю этот ветер!
Black H1 with a purple trim
Чёрный H1 с фиолетовой отделкой!
Ball so hard for a year like Lin
Я весь год играю по-крупному, как Лин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?
Jump outta plane now feel that wind
Я выпрыгиваю из самолёта, теперь я ощущаю этот ветер!
Black H1 with a purple trim
Чёрный H1 с фиолетовой отделкой!
Ball so hard for a year like Lin
Весь год я играю по-крупному, как Лин!
Can you pump me up with adrenaline?
Ты можешь накачать меня адреналином?





1 – Буквально: "Волосы встают дыбом, когда ты на моей коже".

2 – Стив Ирвин – австралийский натуралист, актёр, тележурналист и телеведущий, эксперт в области дикой природы и диких животных. Всемирную известность получил благодаря работе над сериалом "Охотник на крокодилов" (The Crocodile Hunter).

3 – Адреналин – гормон, который организм выбрасывает в кровь в ответ на стресс, страх, боль или сильную физическую нагрузку.

4 – Имеется в виду Hummer H1 – полноразмерный рамный внедорожник повышенной проходимости.

5 – Имеется в виду Джереми Лин – американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки