Перевод текста песни I'll Make Believe исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ricky Nelson:
• A Long Vacation
• Again
• Ain't Nothin' but Love
• Am I Blue?
• Baby I'm Sorry
• Baby Won't You Please Come Home
• Baby You Don't Know
• Be-Bop Baby
• Be My Love
• Be True to Me
• Blood from a Stone
• Blue Moon of Kentucky
• Boppin' the Blues
• Break My Chain
• Come on In
• Congratulations
• Daydream
• Dinah
• Do You Know What It Means to Miss New Orleans
• Don't Leave Me
• Don't Leave Me This Way
• Down Home
• Down the Line
• Everybody but Me
• Excuse Me Baby
• Fools Rush In
• For You
• Funny How Time Slips Away
• Georgia on My Mind
• Glory Train
• Half Breed
• Have I Told You Lately That I Love You?
• Hello Mary Lou
• Hello Walls
• Here I Am
• Here I Go Again
• Hey Pretty Baby
• History of Love
• Honeycomb
• Honky Tonk Woman
• I Bowed My Head in Shame
• I Can't Help It
• I Can't Stop Loving You
• I Catch Myself Crying
• I'd Climb the Highest Mountain
• I Got a Woman
• I'll Make Believe
• I'll Walk Alone
• I'm a Fool to Care
• I'm All Through with You
• I'm Confessin'
• I'm Feelin' Sorry
• I'm in Love Again
• I'm Not Afraid
• I'm Talking About You
• I'm Walkin'
• I Shall Be Released
• I Think It's Gonna Rain Today
• I've Been Thinkin'
• I've Got My Eyes on You (And I Like What I See)
• I Wanna Be Loved
• If You Believe It
• If You Can't Rock Me
• It Doesn't Matter Anymore (The Original Cast Album)
• It's All in the Game
• It's All over Now
• It's Late
• Jingle Bells
• Just a Little Too Much
• Just Like a Woman
• Lonesome Town
• Louisiana Man
• Love and Kisses
• Love Is Where You Find It
• Lucky Star
• Mad Mad World
• Make Believe
• March with the Band of the Lord
• Mean Old World
• More
• My Babe
• My Blue Heaven
• My Bucket's Got a Hole in It
• My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Troubadour, Hollywood, 1969)
• My Old Flame
• My One Desire
• Never Be Anyone Else but You
• Oh Yeah, I'm in Love
• Old Enough to Love
• One Minute to One
• One of These Mornings
• Poor Little Fool
• Poor Loser
• Proving My Love
• Rave On
• Reason to Believe
• Red Balloon
• Restless Kid
• Shirley Lee
• Since I Don't Have You
• So Long
• Someday (You'll Want Me to Want You)
• Stars Fell on Alabama
• Stop Sneakin' 'Round
• Summertime
• Sure Fire Bet
• Sweeter Than You
• Take These Chains from My Heart
• Teenage Doll
• Thank You Darling
• That's All
• That's Alright Mama
• That Warm Summer Night
• The Lady Came from Baltimore
• The Nearness of You
• The Very Thought of You
• There Goes My Baby
• There's Good Rockin' Tonight
• There's Not a Minute
• Time After Time
• Today's Teardrops
• Travelin' Man*
• True Love
• True Love Ways
• Tryin' to Get to You
• Unchained Melody
• Waitin' in School
• When Your Lover Has Gone
• Whole Lotta Shakin' Goin' On
• You'll Never Know What You're Missin'
• You're Free to Go
• You're So Fine
• You Tear Me Up
• Your True Love


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ricky Nelson
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Ramon Roselly
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• ROSALÍA, Björk & Yves Tumor
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Roots, The
  ↓
Все 752 на букву R

Главная Переводы песен R Ricky Nelson I'll Make Believe

I'll Make Believe (оригинал Ricky Nelson)

Я притворюсь (перевод Алекс)

I'll make believe that I don't miss ya

Я притворюсь, что не скучаю по тебе.

I can say I'm glad that we're apart

Я могу сказать, что рад, что мы расстались.

I can tell my friends I'm glad it's over now

Я могу сказать своим друзьям, что рад, что теперь все кончено,

But what will I tell my heart

Но что я скажу своему сердцу?

I'll make believe I don't think about ya

Я притворюсь, что не думаю о тебе,

Try to pretend we never met

Попытаюсь сделать вид, будто мы никогда не встречались.

But when I wake up, aw in the mornin' now

Но теперь, когда я просыпаюсь утром,

You know my pillow is soakin' wet

Ты знаешь, что моя подушка насквозь мокрая.

I know how much I need ya

Я знаю, как сильно ты мне нужна,

And at times I almost cried

И временами я чуть не плачу,

Makin believe is not so easy

Притворяться не так-то просто.

How long can I hold it inside

Как долго я смогу держать это в себе?

I'll make believe that I don't love ya

Я притворюсь, что не люблю тебя

And I never gave my heart away

И что никогда не отдавал тебе свое сердце,

But I know I'll never, aw be the same dear

Но я знаю, что никогда не буду прежним, дорогая.

You're on my mind both night and day

Я думаю о тебе днем и ночью.

I know how much I need ya

Я знаю, как сильно ты мне нужна,

And at times I almost cried

И временами я чуть не плачу,

Makin believe is not so easy

Притворяться не так-то просто.

How long can I hold it inside

Как долго я смогу держать это в себе?

I'll make believe that I don't love ya

Я притворюсь, что не люблю тебя

And I never gave my heart away

И что никогда не отдавал тебе свое сердце,

But I know I'll never, aw be the same dear

Но я знаю, что уже никогда не буду прежним, дорогая.

You're on my mind both night and day

Я думаю о тебе днем и ночью,

I think of you both night and day

Я думаю о тебе днем и ночью,

You're on my mind both night and day

Я думаю о тебе днем и ночью.

Х