Перевод текста песни Nachtschatten исполнителя (группы) Nebelhaus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nebelhaus:
• Hässlich
• Liebe
• Mitternacht
• Nachtschatten
• NDH
• Vampir


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• NF
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nek
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nazareth
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Niko B
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• National, The
  ↓
• Nana
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Norma Tanega
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• New Order
  ↓
• Newsboys
  ↓
• Neptunica
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nena
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• N.W.A
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 537 на букву N

Главная Переводы песен N Nebelhaus Nachtschatten

Nachtschatten (оригинал Nebelhaus)

Ночная тень (перевод Елена Догаева)

Eine letzte Rose bevor ich verschwand

Последняя роза, прежде чем я исчез,

Verblühte sie noch in deiner Hand

Она ещё отцвела в твоей руке,

Die Dornen dringen durch die Haut

Шипы пронзают кожу,

Kein Blut das fließt, kein Morgen graut

Не течёт кровь, не брезжит рассвет.

Das Gesicht so weiß vom Salz der Tränen

Лицо так бело от соли слёз,

Die Lippen Schwarz vom Wasserkuss

Губы чёрны от водного поцелуя,

Kaltes Blut fließt durch deine Venen

Холодная кровь течёт по твоим венам,

Weiß ich, dass ich gehen muss

Я знаю, что должен уйти.

Nachtschatten

Ночная тень,

Im Schatten der Nacht

В тени ночи

Hast du mir doch

Ты принесла мне ведь

Nur Unglück gebracht

Одни несчастья.

Jeder Moment in mein Gedächtnis gebrannt

Каждый миг выжжен в моей памяти,

Der letzte Atemzug hat die Trauer gesandt

Последний вздох послал печаль.

Meine Augen trocken, nur auf dich geschaut

Мои глаза сухи, я смотрел только на тебя.

Ich hör deine Stimme, nahm dich zu meiner Braut

Я слышу твой голос, взял тебя себе в невесты.

Die Leibesfrucht nimmst du mit dir

Плод чрева ты забираешь с собой,

Gibst fein acht, dass sie nicht friert

Тщательно следишь, чтобы он не замёрз.

Ich bleibe nun gar stets lammfromm

Теперь я буду всегда кроток, как ягнёнок,

Bis ich zu euch ins Jenseits komm

Пока не приду к вам в загробный мир.

Х