Перевод текста песни Warum Du? исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Dann War Er Weg
• Fluchtweg
• Hot for No Reason
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Liebling
• Long Story Short
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• sombr
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Switchfoot
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sagenbringer
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Warum Du?

Warum Du? (оригинал Sandra Hesch)

Почему ты? (перевод Сергей Есенин)

Ich hasse dein Schicksal,

Я ненавижу твою судьбу –

Warum zum Teufel trifft's dich?

Какого чёрта она поражает тебя?

Es gibt acht Milliarden Menschen,

На свете восемь миллиардов людей,

Und du bist der Beste für mich

И ты – лучший для меня.

Will keinem was Schlechtes,

Никому не желаю плохого,

Doch insgeheim wünsch' ich mir manchmal,

Но втайне иногда хочу,

Du könntest dein Leid einfach abgeben

Чтобы ты мог просто передать свои страдания

An jemand anders

Кому-то другому.

Von heute auf morgen

В одночасье

War nichts, wie es war

Всё изменилось.

Musst so viel ertragen

Тебе приходится столько всего переносить,

Und doch bleibst du stark

И всё же ты остаёшься сильным.

Von so viel'n Träum'n

Из стольких мечтаний

Wurde nur ein Albtraum wahr

Сбылся только один кошмар.

Ich versteh's nicht

Я не понимаю этого.

Warum du? Warum du?

Почему ты? Почему ты?

Glaub' doch an Gott oder Karma,

Верю в Бога или карму,

An Schicksal und Engel oder Magie

В судьбу и ангелов или магию.

Warum du?

Почему ты?

Nichts davon kann mir erklär'n,

Ничто из этого не может мне объяснить,

Dass du sowas verdienst

Что ты заслуживаешь подобного.

Warum du? Warum du?

Почему ты? Почему ты?

Warum du?

Почему ты?

Draußen so hell,

Снаружи так светло,

Aber bei dir ist tiefschwarze Nacht

Но у тебя очень чёрная ночь.

Sag mir,

Скажи мне,

Woher nimmst du jeden Tag

Откуда каждый день ты берёшь

All deine Kraft?

Всю свою силу?

Ich würd's versteh'n, wenn du aufgibst,

Я бы поняла, если бы ты сдался,

Weil du nicht mehr kannst

Потому что ты больше не можешь.

Nein, so bist du nicht

Нет, ты не такой.

Egal was noch kommt,

Что бы ни случилось,

Ich weiß, du hast davor keine Angst

Я знаю, ты не боишься этого.

Von heute auf morgen

В одночасье

War nichts, wie es war

Всё изменилось.

Musst so viel ertragen

Тебе приходится столько всего переносить,

Und doch bleibst du stark

И всё же ты остаёшься сильным.

Von so viel'n Träum'n

Из стольких мечтаний

Wurde nur ein Albtraum wahr

Сбылся только один кошмар.

Ich versteh's nicht

Я не понимаю этого.

Warum du? Warum du?

Почему ты? Почему ты?

Glaub' doch an Gott oder Karma,

Верю в Бога или карму,

An Schicksal und Engel oder Magie

В судьбу и ангелов или магию.

Warum du?

Почему ты?

Nichts davon kann mir erklär'n,

Ничто из этого не может мне объяснить,

Dass du sowas verdienst

Что ты заслуживаешь подобного.

Warum du? Warum du?

Почему ты? Почему ты?

Warum du?

Почему ты?

Х