Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucky Star исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucky Star (оригинал Ricky Nelson)

Счастливая звезда (перевод Алекс)

Lucky star shine on me
Счастливая звезда сияет надо мной,
Lucky star don't you see
Счастливая звезда, разве ты не видишь?
I need your light shinin' bright
Мне нужен твой яркий свет,
To win her love for me tonight
Чтобы завоевать ее любовь ко мне сегодня вечером.


Lucky star in the sky
Счастливая звезда на небе,
Don't let her love pass me by
Не дай ее любви пройти мимо меня.
No matter how near or far
Неважно, насколько она близка или далека.
Won't you be my lucky star
Прошу, стань моей счастливой звездой.


Oo, oo, oo, I'm wishin' on you
Оо, оо, оо, я желаю тебе счастья.
Oo, oo, oo, I promise I'll be true
Оо, оо, оо, я обещаю, что буду верен тебе.


Lucky star up above
Счастливая звезда в небе,
Please help me win her love
Прошу, помоги мне завоевать ее любовь.
Tell me what my chances are
Скажи, каковы мои шансы?
Won't you be my lucky star
Прошу, стань моей счастливой звездой.


Oo, oo, oo, I'm wishin' on you
Оо, оо, оо, я желаю тебе счастья.
Oo, oo, oo, I promise I'll be true
Оо, оо, оо, я обещаю, что буду верен тебе.


Lucky star up above
Счастливая звезда в небе,
Please help me win her love
Прошу, помоги мне завоевать ее любовь.
Tell me what my chances are
Скажи, каковы мои шансы?
Won't you be my lucky star
Прошу, стань моей счастливой звездой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки