Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Yeah, I'm in Love исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh Yeah, I'm in Love (оригинал Ricky Nelson)

О да, я влюблен (перевод Алекс)

I walk around with my heart in pain
Я хожу с болью в сердце.
This feeling I can't explain
Я не могу объяснить это чувство.
Such a pounding in my brain
У меня так стучит в голове!
Oh yeah, oh yeah, I'm in love, in love, I'm in love
О да, о да, я влюблен, влюблен, я влюблен.


I get excited just to hear your name
Я возбуждаюсь, когда слышу твое имя.
People think that I'm insane
Люди думают, что я сумасшедший.
They don't know that you're to blame
Они не знают, что во всем виновата ты.
Oh yeah, oh yeah, I'm in love, in love, I'm in love
О да, о да, я влюблен, влюблен, я влюблен.


I find myself just walkin' the floor
Я чувствую, что грежу наяву.
Never felt like this before
Я никогда раньше такого не испытывал.
Yes you cast a spell on me
Да, ты околдовала меня,
And I'm happy as can be
И я счастлив до невозможности.


I'm with you baby, through and through
Я с тобой, малышка, всегда и во всем,
No matter what you say or do
Что бы ты ни говорила и ни делала.
You know my heart belongs to you
Ты знаешь, что мое сердце принадлежит тебе.
Oh yeah, oh yeah, I'm in love, in love, I'm in love
О да, о да, я влюблен, влюблен, я влюблен.


I find myself just walkin' the floor
Я чувствую, что грежу наяву.
Never felt like this before
Я никогда раньше такого не испытывал.
Yes you cast a spell on me
Да, ты околдовала меня,
And I'm happy as can be
И я счастлив до невозможности.


I'm with you baby, through and through
Я с тобой, малышка, всегда и во всем,
No matter what you say or do
Что бы ты ни говорила и ни делала.
You know my heart belongs to you
Ты знаешь, что мое сердце принадлежит тебе.
Oh yeah, oh yeah, I'm in love, in love, I'm in love
О да, о да, я влюблен, влюблен, я влюблен.
in love, I'm in love, in love, I'm in love
Я влюблен, я влюблен, я влюблен, я влюблен.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки