Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Sneakin' 'Round исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Sneakin' 'Round (оригинал Ricky Nelson)

Прекрати изменять у меня за спиной (перевод Алекс)

Well I hear that you've been sneakin' around on me
Я слышал, что ты изменяешь у меня за спиной.
But honey that's not the way it's gonna be
Но, милая, так не будет.
Well I told you once, and I warned you twice
Я сказал тебе один раз и дважды предупредил:
If you want my love you gotta be nice
Если ты хочешь моей любви, ты должна быть умницей.
And stop that crazy sneakin' around on me
И прекрати эти безумные измены.


Well let your conscience be your guide you know you're wrong
Что ж, пусть твоя совесть будет твоим проводником, ты знаешь, что ошибаешься.
I'm not gonna take this messin' around to long
Я не собираюсь долго возиться с этим.
When you start cheatin' a love affair
Когда ты начнешь изменять в любви,
It's not gonna get you anywhere
Это ни к чему не приведет,
'Cause one of these days you'll up and find me gone
Потому что в один прекрасный день ты проснешься и обнаружишь, что меня нет.


Well I know somethin' you better find out
Что ж, я знаю кое-что, что тебе лучше узнать.
Listen to what I've been talkin' about
Послушай, о чем я тебе говорил:
When you started cheatin' on me
Когда ты начала изменять мне,
Foolin' around with TNT
Ты стала играть с тротилом.


Well I hear you've been sneakin' around the place
Что ж, я слышал, ты изменяешь у меня за спиной.
Somebody is tryin' to lead our love astray
Кто-то пытается сбить нашу любовь с пути истинного.
Well I'll tell you somethin' you oughtta know
Что ж, я скажу тебе кое-что, что ты должен знать:
This messin' around's just gotta go
С этим бардаком пора заканчивать,
'Cause one of these days I'll up and walk away
Потому что в один прекрасный день я встану и уйду.


Well I know somethin' you better find out
Что ж, я знаю кое-что, что тебе лучше узнать.
Listen to what I've been talkin' about
Послушай, о чем я тебе говорил:
When you started cheatin' on me
Когда ты начала изменять мне,
Foolin' around with TNT
Ты стала играть с тротилом.


Well I hear you've been sneakin' around the place
Что ж, я слышал, ты изменяешь у меня за спиной.
Somebody is tryin' to lead our love astray
Кто-то пытается сбить нашу любовь с пути истинного.
Well I'll tell you somethin' you oughtta know
Что ж, я скажу тебе кое-что, что ты должен знать:
This messin' around's just gotta go
С этим бардаком пора заканчивать,
'Cause one of these days I'll up and walk away
Потому что в один прекрасный день я встану и уйду.


Well I hear that you've been sneakin' around on me
Что ж, я слышал, что ты изменяешь у меня за спиной...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки