Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby You Don't Know исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby You Don't Know (оригинал Ricky Nelson)

Малышка, ты не знаешь (перевод Алекс)

Baby you don't know what you're doing to me
Малышка, ты не представляешь, что ты со мной делаешь.
Baby you don't know pain and misery
Малышка, ты не знаешь, что такое боль и страдание.
Well the very thought of knowing that you have been untrue
Сама мысль о том, что я знаю, что ты был неправа.
Baby you don't know what you put me through
Малыш, ты не представляешь, через что ты заставила меня пройти.


Baby you don't know all the tears I cry
Малышка, ты не знаешь, сколько слез я выплакал.
Baby you don't care how many times you lie
Малышка, тебе все равно, сколько ты лжешь.
Can't you see how much I love you, can't you see how much I care
Разве ты не видишь, как сильно я люблю тебя, разве ты не видишь, как я к тебе неравнодушен?
Baby you don't know and it's just not fair
Малышка, ты не знаешь, и это просто несправедливо.


Baby you don't know how I feel inside
Малышка, ты не знаешь, что я чувствую в душе.
I got an aching heart, that I cannot hide
У меня болит сердце, и я не могу этого скрыть.
Well the news about your new love is spreading all over town
Что ж, новость о твоей новой любви разлетелась по всему городу.
Baby you don't know how you put me down
Малышка, ты не представляешь, как ты меня расстроила.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки