Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody but Me исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody but Me (оригинал Ricky Nelson)

Все, кроме меня (перевод Алекс)

Everybody's got somebody carin'
У каждого есть кто-то, кто заботится о нем.
Everybody's got alove they're sharin'
У каждого есть взаимная любовь,
Everybody, everybody but me
У всех, у всех, кроме меня.


Everybody is gettin' ready
Все уже готовы,
Everybody is goin' steady
У всех дела идут хорошо.
Everybody, everybody but me
У всех, у всех, кроме меня.


I stay home on Friday night, go to bed at eight
В пятницу вечером я остаюсь дома и ложусь спать в восемь.
On Saturday nights I'm all alone
В субботу вечером я совсем один,
'Cause I don't have a date
Потому что у меня не назначено свидания.


Everybody's out romancin'
Все крутят романы,
Havin' fun and goin' dancin'
Веселятся и ходят танцевать.
Everybody, everybody but me
Все, все, кроме меня.


I stay home on Friday night, go to bed at eight
В пятницу вечером я остаюсь дома и ложусь спать в восемь.
On Saturday nights I'm all alone
В субботу вечером я совсем один,
'Cause I don't have a date
Потому что у меня не назначено свидания.


Everybody's out romancin'
Все крутят романы,
Havin' fun and goin' dancin'
Веселятся и ходят танцевать.
Everybody, everybody but me
Все, все, кроме меня,
Everybody, everybody but me
Все, все, кроме меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки