Перевод текста песни Vorsichtig Zerbrechlich! исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Dann War Er Weg
• Fluchtweg
• Hot for No Reason
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Liebling
• Long Story Short
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sade
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• sombr
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sandra
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Script, The
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Switchfoot
  ↓
• Seether
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sagenbringer
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Semino Rossi
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Vorsichtig Zerbrechlich!

Vorsichtig Zerbrechlich! (оригинал Sandra Hesch)

Осторожно, хрупкое! (перевод Сергей Есенин)

Ich hab' ein Herz aus Glas

У меня стеклянное сердце.

Ich fühle das, was du fühlst,

Я чувствую то, что ты чувствуешь,

Ohne dass du's sagst

Хотя ты и не говоришь.

Mir tut es weh, wenn ich dich weinen seh'

Мне больно, когда я вижу, как ты плачешь.

Und das ist wirklich unmöglich,

И это действительно невыносимо:

Ich nehm' alles persönlich

Я принимаю всё на свой счёт.

Ich hab' jedes Gespräch analysiert,

Я проанализировала каждый разговор,

Und irgendwas in mei'm Bauch

И что-то внутри меня

Hat irgendwas gespürt,

Почувствовало что-то,

Weil heute dein Ton

Потому что сегодня твой тон

Ein bisschen anders war

Был немного другим,

Und ich mich deshalb unerwünscht gefühlt hab'

И поэтому я почувствовала себя нежеланной.

Vorsichtig, zerbrechlich!

Осторожно, хрупкое!

[2x:]

[2x:]

Hab' mein Herz aus Glas sicher eingepackt

Я надёжно упаковала моё стеклянное сердце.

Roter Sticker sagt:

Красная наклейка гласит:

"Vorsichtig, zerbrechlich!"

"Осторожно, хрупкое!"

Mein Blick beschlägt,

Мой взгляд затуманивается,

Wenn du mal länger schweigst

Когда ты порой молчишь дольше.

Meine Stimme zittert, wenn du leise bleibst

Мой голос дрожит, когда ты ведёшь себя тихо.

Ich zerdenk' jedes Wort

Я чрезмерно обдумываю каждое слово

Und mach's zu 'nem Problem

И превращаю это в проблему.

Ich lese zwischen den Zeil'n,

Я читаю между строк,

Auch wenn da gar nichts steht

Даже если там ничего не написано.

Ich fühl', ich fühl',

Я испытываю, я испытываю,

Ich fühl' so viel

Я испытываю так много чувств.

Ich fühl', was du nicht fühlst

Я чувствую то, чего ты не чувствуешь.

Vorsichtig, zerbrechlich!

Осторожно, хрупкое!

[2x:]

[2x:]

Hab' mein Herz aus Glas sicher eingepackt

Я надёжно упаковала моё стеклянное сердце.

Roter Sticker sagt:

Красная наклейка гласит:

"Vorsichtig, zerbrechlich!"

"Осторожно, хрупкое!"

[3x:]

[3x:]

Ich fühl', ich fühl',

Я испытываю, я испытываю,

Ich fühl' so viel

Я испытываю так много чувств.

Ich fühl', was du nicht fühlst

Я чувствую то, чего ты не чувствуешь.

Hab' mein Herz aus Glas sicher eingepackt

Я надёжно упаковала моё стеклянное сердце.

Roter Sticker sagt:

Красная наклейка гласит:

"Vorsichtig, zerbrechlich!"

"Осторожно, хрупкое!"

Х