Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Monster исполнителя (группы) Itchy Daze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Itchy Daze:
    • Monster

    По популярности:
  • Imagine Dragons
    ↓
  • Iron Maiden
    ↓
  • Indila
    ↓
  • INNA
    ↓
  • Irma
    ↓
  • Imany
    ↓
  • Ice Cube
    ↓
  • IAMX
    ↓
  • In Flames
    ↓
  • Iggy Pop
    ↓
  • Inner Circle
    ↓
  • Irving Berlin
    ↓
  • ILOVEFRiDAY
    ↓
  • Icona Pop
    ↓
  • Imagine Dragons & JID
    ↓
  • Irrepressibles, The
    ↓
  • In Extremo
    ↓
  • Interpol
    ↓
  • Il Volo
    ↓
  • ILLIT
    ↓
  • I Monster
    ↓
  • Iggy Azalea
    ↓
  • Ilkay Sencan
    ↓
  • Ink Spots, The
    ↓
  • Israel Kamakawiwi'ole
    ↓
  • Inkubus Sukkubus
    ↓
  • INXS
    ↓
  • Idina Menzel
    ↓
  • In-Grid
    ↓
  • Isak Danielson
    ↓
  • Illenium
    ↓
  • Impending Doom
    ↓
  • Imogen Heap
    ↓
  • In This Moment
    ↓
  • Infected Mushroom
    ↓
  • Insomnium
    ↓
  • Interrupters, The
    ↓
  • Iron And Wine
    ↓
  • Ice Spice
    ↓
  • Ingrid Michaelson
    ↓
  • Ill Nino
    ↓
  • IC3PEAK
    ↓
  • Ike & Tina Turner
    ↓
  • Ice MC
    ↓
  • Il Divo
    ↓
  • Irene Cara
    ↓
  • Immortals, The
    ↓
  • Incubus
    ↓
  • Isabel LaRosa
    ↓
  • Ida Corr
    ↓

Monster (оригинал Itchy Daze)

Чудовище (перевод Алексей из Минска)

Don't want to turn off the light
Не хочу выключать свет
Hope someone hears me tonight.
В надежде, что кто-то услышит меня в ночи.
I know there's a snake in my bed,
В моей кровати змея,
Eating it's way through my head.
Что проедает себе путь к моей голове.


I want to be normal, I want to feel safe,
Я хочу быть как все, хочу чувствовать себя в безопасности,
Waking up screaming, it's always the same.
Но каждый раз я с криком просыпаюсь.
I don't want to turn off the light
Не хочу выключать свет
Hope someone hears me tonight.
В надежде, что кто-то услышит меня в ночи.


Hold me, tell me everything's ok.
Держи меня, скажи, что всё в порядке.
Show me there's a way to beat the monster,
Скажи, что есть способ победить чудовище,
Save me, make it go away.
Спаси меня, заставь его уйти.


I'm trying to wash of the stains,
Я пытаюсь забыть о кошмарах,
Try not to think about the pain,
Пытаюсь не думать о боли,
I know I've got no place to hide,
Знаю, мне негде спрятаться,
God knows the times that I tried.
Один Бог знает, сколько я пытался.


I want to be normal, I want to feel safe,
Я хочу быть как все, хочу чувствовать себя в безопасности,
Waking up screaming, it's always the same.
Но каждый раз я с криком просыпаюсь.
I don't want to turn off the light
Не хочу выключать свет
Hope someone hears me tonight.
В надежде, что кто-то услышит меня в ночи.


Hold me, tell me everything's ok.
Держи меня, скажи, что всё в порядке.
Show me there's a way to beat the monster,
Скажи, что есть способ победить чудовище,
Save me, make it go away.
Спаси меня, заставь его уйти.


Hold me, tell me everything's ok.
Держи меня, скажи, что всё в порядке.
Show me there's a way to beat the monster,
Скажи, что есть способ победить чудовище,
Save me, make it go away.
Спаси меня, заставь его уйти.


I want to be normal, I want to feel safe,
Я хочу быть как все, хочу чувствовать себя в безопасности,
Waking up screaming, it's always the same.
Но каждый раз я с криком просыпаюсь.
I don't want to turn off the light
Не хочу выключать свет
Hope someone hears me tonight.
В надежде, что кто-то услышит меня в ночи.


Hold me, tell me everything's ok.
Держи меня, скажи, что всё в порядке.
Show me there's a way to beat the monster,
Скажи, что есть способ победить чудовище,
Save me, make it go away.
Спаси меня, заставь его уйти.


Hold me, tell me everything's to ok.
Держи меня, скажи, что всё в порядке.
Show me there's a way to beat the monster,
Скажи, что есть способ победить чудовище,
Save me, make it go away.
Спаси меня, заставь его уйти.
Х
Качество перевода подтверждено