Перевод текста песни Está Dañada исполнителя (группы) Ivan Cornejo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Ivan Cornejo:

Está Dañada

По популярности:

Imagine Dragons

↓
Iron Maiden

↓
INNA

↓
Indila

↓
Imany

↓
IAMX

↓
Iggy Pop

↓
Irma

↓
Ice Cube

↓
In Flames

↓
ILOVEFRiDAY

↓
Icona Pop

↓
Interpol

↓
Imagine Dragons & JID

↓
Inner Circle

↓
Irving Berlin

↓
Irrepressibles, The

↓
ILLIT

↓
In Extremo

↓
I Monster

↓
IShowSpeed

↓
Inkubus Sukkubus

↓
Ink Spots, The

↓
Idina Menzel

↓
Imogen Heap

↓
In This Moment

↓
Iggy Azalea

↓
Israel Kamakawiwi'ole

↓
Il Volo

↓
Illenium

↓
Incubus

↓
In-Grid

↓
Insomnium

↓
Ingrid Michaelson

↓
INXS

↓
Iron And Wine

↓
Infected Mushroom

↓
Isak Danielson

↓
Irene Cara

↓
Iwasaki Tarou

↓
Ingrid Kup

↓
IC3PEAK

↓
Ilkay Sencan

↓
Isabel LaRosa

↓
Ike & Tina Turner

↓
I See Stars

↓
Iamnotshane

↓
Ice Spice

↓
Iñigo Quintero

↓
Ian Carey

↓

Все 296 на букву I

Главная

Переводы песен

Ivan Cornejo

Está Dañada

Está Dañada (оригинал Ivan Cornejo)

Она разбита (перевод giraso1e)

[Verso 1]

[Куплет 1]

Esta dañada del amor, no siente ningún dolor

Она разбита любовью и больше ничего не чувствует.

Su felicidad terminó, su esperanza desapareció

Её счастье закончилось, её надежда исчезла.

[Pre-Coro]

[Пред-припев]

Ya no cree en el amor, su fe se le acabó

Она больше не верит в любовь, её вера иссякла.

Ya no cree en el amor, llueve cada día en su mundo

Она больше не верит в любовь, в её мире идёт дождь каждый день.

[Coro]

[Припев]

Su sonrisa, su carita

Её улыбка, её личико,

Sus manitas, ay, qué delicia

Её маленькие ручки, ай, какое наслаждение.

Ay, qué bonita está tu carita

Ай, какое красивое у тебя личико.

Le gusta bailar con sus amigas

Ей нравится танцевать с подругами.

Eso le saca su hermosa sonrisa

Танцы возвращают ей её прекрасную улыбку.

Su hermosa sonrisa, ay, qué delicia

Это возвращает ей её прекрасную улыбку.

[Post-Coro]

[Пост-припев]

Pura Manzanita

Pura Manzanita 1

[Verso 2]

[Куплет 2]

Se movía bien rico al reggaetón

Она так зажигательно двигалась под реггетон,

Todas las noches cantando la canción

Каждую ночь напевая ту песню,

Que bailamos, nos besamos bien borrachos

Которую мы танцевали и целовались, совсем пьяные.

Y cuando estés llorando, encerrada en tu cuarto

И когда ты будешь плакать, запершись в своей комнате,

Espero que tú cantes mi canción

Я надеюсь, ты споёшь мою песню.

[Outro]

[Аутро]

La, la-la, la-la

Ла, ла-ла, ла-ла

La, la-la, la-la, ah

Ла, ла-ла, ла-ла, а

La, la-la, la-la

Ла, ла-ла, ла-ла

La, la-la, la-la, ah

Ла, ла-ла, ла-ла, а

1 — "Pura Manzanita" (дословно: "чистая яблонька") — это "фирменная подпись" Ивана Корнехо, отсылающая к его лейблу Manzana Records (от исп. "manzana" — "яблоко") . В то же время, этот образ может восприниматься и как ласковое упоминание самой девушки, символизирующее её сладость и красоту.