Перевод текста песни Geliebte Freiheit исполнителя (группы) Jeanette Biedermann

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jeanette Biedermann:
• 10.000 Fragen
• Besser Mit Dir
• Deine Geschichten
• Dumme Gedanken
• Eins Mit Dir
• Ewig-Kenn-Effekt
• Frei
• Geliebte Freiheit
• Ich Lass Jetzt Los
• In Den 90ern
• Mutterstadt
• Schweigen
• Vergiss Nicht Mich Zu Lieben
• Weil Du Lachst
• Wenn Du Willst
• Wenn Ich Du Wäre
• Wie Ein Offenes Buch
• Wir Sind Raus


По популярности:
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jay Z
  ↓
• John Legend
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jain
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• John Denver
  ↓
• Joni Mitchell
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• James Brown
  ↓
• Journey
  ↓
• Joy
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• JVKE
  ↓
• Jax Jones
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jacob Banks
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• John Paul Young
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jeanette Biedermann Geliebte Freiheit

Geliebte Freiheit (оригинал Jeanette Biedermann)

Любимая свобода (перевод Сергей Есенин)

Ich brenne an allen Enden

Я горю везде.

Du weißt schon, was das heißt

Ты знаешь, что это значит.

Ließ mich von Dingen blenden,

Польстилась на вещи,

Von denen ich heut' schon nichts mehr weiß

О которых сегодня уже забыла.

Ich hatte mehr als ich gebraucht hab',

Я имела больше, чем мне было нужно,

Aber nichts, das wirklich bleibt

Но не имела ничего, что останется.

Hab' erst spät gemerkt, was fehlte,

Поздно заметила, что чего-то не хватает,

Weil du verloren gegangen bist

Потому что ты потерялась;

Und mich immer mal gefragt,

И всегда задавалась вопросом,

Was aus dir geworden ist

Что с тобой стало.

Doch ich hab' uns nie verraten

Но я никогда не предавала нас

Für kein Geld der Welt

Ни за какие деньги.

Oh, geliebte Freiheit,

О, любимая свобода,

Ich komme wieder heim!

Я возвращаюсь домой!

Bald sind wir wieder eins,

Скоро мы воссоединимся,

Lass' dich nie wieder allein

Никогда больше не покину тебя.

Ich bin für immer dein

Я навсегда твоя,

Ich komme wieder heim

Я возвращаюсь домой.

Je näher ich dir komme,

Чем ближе я к тебе,

Desto klarer kann ich sehen

Тем отчётливей вижу.

Wer dich einmal geliebt hat,

Кто тебя однажды полюбил,

Vergisst dich nie wieder im Leben

Не забудет тебя никогда в жизни.

Denn du bist alles,

Ведь ты — всё,

Alles, was ich hab'

Всё, что у меня есть.

Ich nehm' dich mit ins Grab

Я унесу тебя с собой в могилу.

Hab' erst spät gemerkt, was fehlte,

Поздно заметила, что чего-то не хватает,

Weil du verloren gegangen bist

Потому что ты потерялась;

Und mich immer mal gefragt,

И всегда задавалась вопросом,

Was aus dir geworden ist

Что с тобой стало.

Doch ich hab' uns nie verraten

Но я никогда не предавала нас

Für kein Geld der Welt

Ни за какие деньги.

Oh, geliebte Freiheit,

О, любимая свобода,

Ich komme wieder heim!

Я возвращаюсь домой!

Bald sind wir wieder eins,

Скоро мы воссоединимся,

Lass' dich nie wieder allein

Никогда больше не покину тебя.

Ich bin für immer dein

Я навсегда твоя,

Ich komme heim

Я возвращаюсь домой.

Bei dir kann ich sagen, was ich will,

Рядом с тобой могу говорить, что хочу,

Selbst bestimmen, wohin ich geh'

Даже определять свой путь.

Mit dir werden Zweifler still

С тобой скептики затихают,

Und zu friedlichen Armeen

А армии становятся мирными.

Du bist das höchste Gut,

Ты — наивысшее благо,

Das einzige, was zählt

Единственное, что имеет значение.

Wirst gemacht aus Mut,

Тебя создают из смелости,

Öffnest Tür und Tor zur Welt

Открываешь двери и врата в этот мир.

Oh, geliebte Freiheit,

О, любимая свобода,

Ich komme wieder heim!

Я возвращаюсь домой!

Oh, geliebte Freiheit,

О, любимая свобода,

Ich komme wieder heim!

Я возвращаюсь домой!

Х