Перевод текста песни Vergeben исполнителя (группы) Joel Brandenstein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Joel Brandenstein:
• Anker
• Blauer Fleck
• Blindes Vertrauen
• Blindflug
• Diese Liebe
• Ebbe & Flut
• Einer Liebt Immer Mehr
• Farbenmeer
• Fehlerfrei
• Frei
• Für Liebe Gibt Es Keinen Namen
• Graue Stadt
• Immer Nur Du
• Kaltes Wasser
• Lebenskraft
• Polaroid
• Puzzleteil
• Scherbenherz
• Schwarzweiss
• Um Dich Zu Finden
• Vergeben
• Vielleicht Soll Es So Sein
• Wie Ein Tattoo
• Willkommen
• Zeitmaschine
• Zurück Nach Hause


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Joji
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juanes
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• J.Cole
  ↓
• John Legend
  ↓
• James Brown
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• John Newman
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Journey
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jain
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• James Bay
  ↓
• Jean-Jacques Goldman
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Junior Caldera
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jeremy Zucker
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jasmine Thompson
  ↓
• Jean-Pierre Taieb
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Joan Baez
  ↓
• J Balvin
  ↓
• Jason Donovan
  ↓
• Jason Walker
  ↓
Все 829 на букву J

Главная Переводы песен J Joel Brandenstein Vergeben

Vergeben (оригинал Joel Brandenstein)

Прощение (перевод Сергей Есенин)

Du hast tausendmal

Ты много раз

Meinen Namen in die Nacht gerufen

Звала меня в ночи

Und du hast tausendmal

И много раз

Vergebens auf meine Antwort gehofft

Напрасно надеялась на мой ответ.

Ich war niemals für dich da,

Я никогда не был рядом,

Als dein Herz noch in meiner Nähe schlägte

Когда твоё сердце билось рядом со мной.

Du hast auf mich gewartet,

Ты ждала меня,

Doch ich kam nie

Но я никогда не приходил.

Kannst du mir vergeben,

Сможешь ли ты простить меня,

Denn ich wusste nicht,

Ведь я не знал,

Wie sehr ich dich brauche?

Как сильно ты нужна мне?

Ich weiss es erst jetzt

Я понимаю это только сейчас.

Kannst du mir vergeben?

Сможешь ли ты простить меня?

Denn ich wusste nicht,

Ведь я не знал,

Weil man es erst fühlt,

Потому что почувствовал это впервые

Wenn erst vierzig ist

За сорок лет.

Kannst du mir vergeben,

Сможешь ли ты простить меня,

Denn ich wusste nicht,

Ведь я не знал,

Dass ich dich brauche?

Что ты нужна мне?

Doch ich weiss es jetzt

Но я понимаю это сейчас.

Kannst du mir vergeben...?

Сможешь ли ты простить меня...?

Kannst du mir vergeben?

Сможешь ли ты простить меня?

Denn ich wusste nicht,

Ведь я не знал,

Ich will es nicht mehr tragen

Я больше не хочу нести

Dieses endlos schwere Gewicht

Это бесконечно тяжёлое бремя.

Х