Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Day исполнителя (группы) Katatonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Day (оригинал Katatonia)

День (перевод Innsmouthian)

Grey park look the same
Серый заповедник выглядит всё так же,
And the days are pale
И дни тусклы.
I never thought it would rain this way
Я никогда не думал, что здесь будет идти дождь.
I should be knowing that, it used to be me
Я должен был знать: раньше им был я.


Let's stay here for a while
Давай останемся здесь ненадолго.
Is something gonna happen today?
Может, сегодня что-нибудь произойдет?


Your smile has decayed
Твоя улыбка померкла,
It will never be the same
Она никогда не станет прежней.
I never thought I would laugh again
Я не мог подумать, что буду снова смеяться,
I should be knowing this, it used to be me
Я должен был это знать: раньше им был я.


Let's stay here for a while
Давай останемся здесь ненадолго.
Is something gonna happen today?
Может, сегодня что-нибудь произойдет?
Let's stay here for a while
Давай останемся здесь ненадолго.
Is something gonna happen today?
Может, сегодня что-нибудь произойдет?


Now it's dark and you're colder
Наступила тьма, ты стала холодней,
Now it's dark and I'm older
Наступила тьма, и я постарел.
Now it's dark and you're colder
Наступила тьма, ты стала холодней,
And you tell me my parks are grey
И ты говоришь, что мои заповедники серы.


Grey park look the same
Серый заповедник выглядит всё так же,
All the days are pale
И все эти дни тусклы.
I never thought it would rain this way
Я никогда не думал, что здесь будет идти дождь.
I should be knowing that, it used to be me
Я должен был знать: раньше я был самим собой.


Let's stay here for a while
Давай останемся здесь ненадолго.
Is something gonna happen today?
Может, сегодня что-нибудь произойдет?
Let's stay here for a while
Давай останемся здесь ненадолго.
Is something gonna happen today?
Может, сегодня что-нибудь произойдет?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки