Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotham исполнителя (группы) Kobra And The Lotus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gotham (оригинал Kobra And The Lotus)

Готэм (перевод akkolteus)

Where is your god?
Так где же ваш бог?
The one you claim will save
Тот, кто, по вашему утверждению,
This city from condemning all
Спасет этот город, чтобы его жители не были обречены
To digging their own grave
На рытье собственных могил.
The malice in your flesh
Злоба, что в вашей плоти,
Is starting to burn holes
Начинает прожигать дыры,
Struggling to resist this baited
Пытаетесь сопротивляться этому манящему
Smell of rotting souls
Запаху гниющих душ.


Blood in your lies,
Кровава ваша ложь,
Another man found dead
Еще один найден мертвым,
You know what you did
Вы понимаете, что натворили,
And now you'll pay the suffering
И теперь расплатитесь с теми, кто пострадал.


[Chorus:]
[Припев:]
Fallen... angels...
Падшие...ангелы...
Fallen from despair
Падшие из отчаяния,
Their wings are broken
Сломаны их крылья.
Covetous... nature...
Алчная...природа...
Far beyond repair
Не поддается исправлению.
This city, this city is evil
Этот город, этот город есть зло.


High speed chasing again
И вновь — погоня на высокой скорости,
Strapped up with a vengeance for sin
Я заряжен по полной чувством мести за свершенные грехи,
Crimson dilation, cold infiltration
Налитые кровью глаза, хладнокровное проникновение,
I'm putting you away for good
Я избавляюсь от тебя, преследуя благую цель (избавляюсь навсегда).
You surrender to me
Ты уступаешь мне,
But I am paralyzed as our eyes meet
Но я оказываюсь парализованным, когда наши взгляды встречаются.
I've become the corruption with wings of destruction
Я стал порчей на крыльях разрушения,
Damned for eternity
Стал проклятым на века.


[Chorus:]
[Припев:]
Fallen... angels...
Падшие...ангелы...
Fallen from despair
Падшие из отчаяния,
Their wings are broken
Сломаны их крылья.
Covetous... nature...
Алчная...природа...
Far beyond repair
Не поддается исправлению.
This city, this city is evil
Этот город, этот город есть зло.


Could there be a glimmer
Есть ли проблески света
In the cracks of your despair?
В трещинах вашего отчаяния?
There's still hope for us, I repent
Надежда нас еще не покинула, и я раскаиваюсь, -
Bring us grace...
Даруй нам благодать...


Solo
Соло


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Fallen... angels...
Падшие...ангелы...
Fallen from despair
Падшие из отчаяния,
Their wings are broken
Сломаны их крылья.
Covetous... nature...
Алчная...природа...
Far beyond repair
Не поддается исправлению.
This city, this city is evil
Этот город, этот город есть зло.
Х
Качество перевода подтверждено