I've got a secret I've been keeping
У меня есть секрет, который я долго хранила,
And I'm dying to tell
И мне очень хочется о нем рассказать.
I've been wishing for the best
Я желаю лучшего,
But this isn't gonna turn out well
Но это не приведет ни к чему хорошему.
Pretty pretty girls aren't always nice
Красотки, красотки не всегда милы;
A kiss so sweet but a heart of ice
Поцелуй так сладок, но сердце — лёд,
She will spit you out
Она выплюнет тебя, как жвачку!
Run, run, run!
Беги, беги, беги!
Gotta get the fuck out of here!
Лучше съё*ывай, да поскорее!
Or it will be the end of you, I swear
Или, могу поклясться, для тебя это кончится плохо!
So hear my confession
Так услышь же мое признание!
It'll turn into obsession beware
Это станет одержимостью, остерегайся!
She's a picture-perfect image
Она словно сошла с картинки,
Now she's turning into your nightmare
Она уже становится твоим ночным кошмаром.
Don't you know honey you're the pick of the week
Разве ты не знаешь, милый: ты — выбор недели,
She doesn't really love you for the reasons you think
Она любит тебя не по тем причинам, по которым, как тебе кажется, должна.
She will spit out
Она просто выплюнет тебя!
Run, run, run!
Беги, беги, беги!
Gotta get the fuck out of here!
Лучше съё*ывай, да поскорее!
Don't look back, it'll be the end I swear!
Не оглядывайся — для тебя это кончится плохо, точно говорю!
I'll warn you once I'll warn you twice
Предупрежу один раз, предупрежу второй:
That if you stay you'll pay the price
Если останешься, пеняй на себя!
Run, run, run!
Беги, беги, беги!
Gotta get the fuck out of here!
Лучше съё*ывай, да поскорее!
Beauty queens and toxic dreams
Королевы красоты и отравленные мечты -
Like cigarettes and kerosene
Это как сигареты и керосин.
It's all too much for me
Это уже слишком,
I don't like what I see
Мне не нравится то, что я вижу.
Picture-perfect, sugar and spice
Как с картинки; сладость и горечь,
Tastes so good it'll cost your life
Вкус так хорош — это будет стоит тебе жизни!
Poison kisses, heart of ice
Ядовитые поцелуи, сердце из льда -
Just wake the fuck up!
Очнись уже нах*й!
Run, run, run!
Беги, беги, беги!
Gotta get the fuck out of here!
Лучше съё*ывай, да поскорее!
Don't look back, it'll be the end I swear
Не оглядывайся — для тебя это кончится плохо, могу поклясться в этом!
I'll warn you once I'll warn you twice
Я предупрежу один раз, предупрежу второй:
That if you stay you'll pay the price
Если останешься, пеняй на себя!
Run, run, run!
Беги, беги, беги!
Gotta get the fuck out of here!
Лучше съё*ывай, да поскорее!
Х
