Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Love You исполнителя (группы) Kobra And The Lotus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let Me Love You (оригинал Kobra And The Lotus)

Позволь мне любить тебя (перевод akkolteus)

Oh darlin'
Ох, дорогой,
Don't be so scared of what I find within
Не нужно так пугаться того, что я нахожу внутри,
I want to taste your essence
Я хочу вкусить твою сущность.
Oh darlin'
Ох, дорогой,
Every time you try to run away
Каждый раз, когда ты пытаешься убежать,
It'll only bring me closer
Ты становишься лишь ближе ко мне.


[pre-Chorus:]
[Распевка:]
There are pieces you don't like
Есть моменты, от которых ты не в восторге,
Hiding all the grace of being human I might find
Прячешь всю благость бытия человеком, которую могла бы обрести и я.


[Chorus:]
[Припев:]
Woah let me love you
Ооу, позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
You're beautiful and I just want you to know
Ты так прекрасен, и я лишь хочу, чтобы ты знал это.
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
I believe in you do you believe in me?
Я верю в тебя, а ты в меня веришь?


Oh darlin'
Ох, дорогой,
I cherish all the shadows of your past
Я дорожу всеми твоими призраками прошлого,
Even the darkest ones
Даже самыми темными.
Oh darlin'
Ох, дорогой,
In tenderness I hold your beating heart
Я обращаюсь с твоим сердцебиением нежно,
You can be vulnerable again
Ты можешь стать ранимым вновь.


[pre-Chorus:]
[Распевка:]
You're internal but you are kind
Ты интроверт, но при этом ты добр,
With no conditions I will climb on our memories
Я безоговорочно взойду на гору наших воспоминаний.
I walk in solace by your side (forever)
Я шагаю рядом с тобой, утешенная (навсегда)
I am yours and you are mine
Я — твоя, и ты — мой.


[Chorus:]
[Припев:]
Woah let me love you
Ооу, позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
You're beautiful and I just want you to know
Ты так прекрасен, и я лишь хочу, чтобы ты знал это.
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
I believe in you do you believe in me?
Я верю в тебя, а ты в меня веришь?


[Chorus:]
[Припев:]
Oh let me love you
Ох, позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
You're beautiful and I just want you to know
Ты так прекрасен, и я лишь хочу, чтобы ты знал это.
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
You're beautiful!
Ты так прекрасен!
Oh let me love you
Ох, позволь мне любить тебя,
Let me love you
Позволь мне любить тебя,
I believe in you do you believe in me?
Я верю в тебя, а ты в меня веришь?
Х
Качество перевода подтверждено