Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me with the Voice of Love исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Call Me with the Voice of Love (оригинал Lacrimosa)

Позови меня голосом любви (перевод Schizo)

Call me with the voice of love,
Позови меня голосом любви,
I saw you with the flowers,
Я видел тебя с цветами,
They weren't meant for me – no,
Но они были не для меня, нет,
I saw you at the corner,
Я видел тебя на углу,
You did not turn to me,
Но ты не повернулась,
For my heart is begging:
Мое сердце умоляет:
Call me,
Позови меня,
Call me with the voice of love ,
Позови меня голосом любви,
Hold me,
Удержи меня,
Hold me in the arms of faith.
Удержи меня в руках веры.
You were the first - you were the last,
Ты была первой – и была последней,
I ever opened my heart to,
Я раскрыл тебе свое сердце,
Now you seem so far away,
Сейчас ты кажешься такой далекой,
Come back and stay,
Вернись и останься.
For I say:
Ради этого я говорю:
Call me,
Позови меня,
Call me with the voice of love,
Позови меня голосом любви,
Hold me,
Удержи меня,
Hold me in the arms of faith,
Удержи меня в руках веры.
Lead me,
Веди меня,
Lead me to the gates of tenderness,
Веди меня к вратам нежности,
Feel me,
Чувствуй меня,
Feel me as I feel for you,
Чувствуй меня так же, как я тебя.
Feel me,
Чувствуй меня,
Feel me as I feel for you,
Чувствуй меня так же, как я тебя.
Feel me,
Чувствуй меня,
Feel me as I feel for you.
Чувствуй меня так же, как я тебя.
Х
Качество перевода подтверждено