Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rote Sinfonie исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rote Sinfonie (оригинал Lacrimosa)

Красная симфония (перевод )

Jeder Tag ist erfüllt von dir
Каждый день наполнен тобой,
Jeder Tag bist du
Каждый день - это ты.
Solange du lebst, solange lebe auch ich
Пока ты живёшь, живу и я.
Solange du lebst, solange lebe auch ich
Пока ты живёшь, живу и я.


Du warst dabei, als die Erde bebte
Ты была там, когда задрожала земля
Und alle auseinander rannten
И все побежали врассыпную.
Du warst bei mir in jedem Augenblick
Ты была рядом со мной каждое мгновение,
Du nahmst die Augen nie von mir
Ты ни разу не отвела от меня взгляд.
Diese Gewalt, die uns lieben lässt,
Эта сила, что побуждает нас любить,
Kein Sturm kann sie jemals brechen
Ни одна буря никогда её не разрушит.
Nur wird es immer schwerer, diese Kraft zu kanalisieren
Лишьс каждым разом будет всё сложнее направлять эту силу в нужное русло.
Doch du nahmst die Liebe nie von mir
Но ты никогда не отнимала у меня любовь.


Alles, was passiert, passiert zwischen dir und mir
Всё, что происходит, происходит между тобой и мной.




Х
Качество перевода подтверждено