Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am Ende Der Stille исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Am Ende Der Stille (оригинал Lacrimosa)

На краю тишины (перевод Amethyst)

Deine Worte gleiten in den Morgen
Твои слова ускользают в утро,
In einen zarten rosa Schleierа
В нежно-розовую дымку,
Der sich über der Natur erhebt
Что окутала природу.
Verblassen sie und schweigen stille
Они утихают и смолкают,
Nur die Sehnsucht meiner Stimme
И только тоска моего голоса
Im flehenden Gebet
В отчаянной мольбе
Entsinnt sich Deiner Worte
Помнит твои слова,
Die Du in mich gelegt
Которые ты оставила во мне.
So verstummt auch meine Hoffnung
И надежда моя угасает,
Und die Stille sie entfacht den Krieg
А тишина разжигает войну...
Х
Качество перевода подтверждено