Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Great Mystery исполнителя (группы) Lady Antebellum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Great Mystery (оригинал Lady Antebellum)

Одна огромная загадка (перевод VeeWai)

I don't know how many stars fill the sky,
Я не знаю, сколько звёзд на небе,
I know we're here, but I don't know why.
Я знаю, что мы здесь, но не знаю почему.
Maybe there's some other life out there,
Может, есть какая-нибудь другая жизнь после этой,
But as long as you're here with me, baby, I don't really care.
Но пока ты здесь со мной, малыш, меня это не волнует.


There is only one great mystery,
Есть только одна огромная загадка,
I keep searching for the answer desperately.
На которую я отчаянно ищу ответ.
Tell me, tell me, baby, tell me, please,
Скажи мне, скажи мне, малыш, скажи, пожалуйста,
What did I ever do to make you fall for me?
Что я такого сделала, чтобы ты в меня влюбился?


Don't know what happens when we leave this world,
Не знаю, что случится, когда мы покинем этот мир,
But I know I'll go right on loving you, girl.
Но я знаю, что буду и дальше любить тебя, детка.
I'll close my eyes and drift off into the blue,
Я закрою глаза и уплыву в небо,
And if I go first, I will wait for you.
А если я отправлюсь туда первым, то буду ждать тебя.


There is only one great mystery,
Есть только одна огромная загадка,
I keep searching for the answer desperately.
На которую я отчаянно ищу ответ.
Tell me, tell me, baby, tell me, please,
Скажи мне, скажи мне, малыш, скажи, пожалуйста,
What did I ever do to make you fall for me?
Что я такого сделала, чтобы ты в меня влюбился?


I guess I'll never really know
Думаю, я никогда не узнаю точно,
How I deserve someone that loves me so.
Как я заслужила того, кто так сильно любит меня.


There is only one great mystery,
Есть только одна огромная загадка,
I keep searching for the answer desperately.
На которую я отчаянно ищу ответ.
Tell me, tell me, baby, tell me, please,
Скажи мне, скажи мне, малыш, скажи, пожалуйста,
What did I ever do to make you fall for me?
Что я такого сделала, чтобы ты в меня влюбился?


I'll keep asking through eternity,
Я буду вопрошать сквозь вечность,
What did I ever do to make you fall for me?
Что я такого сделала, чтобы ты в меня влюбился?


What did I do, baby?
Что я сделал, малышка?
Х
Качество перевода подтверждено