Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanted You More исполнителя (группы) Lady Antebellum

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wanted You More (оригинал Lady Antebellum)

Мне хотелось тебя больше (перевод София Ушерович)

I kept waiting on a reason
Я заставил ждать оправдание
In a call that never came
По телефону, который так и не зазвонил.
No, I never saw it coming
Нет, я не думал, что это случится.
Something in you must have changed
Должно быть, в тебе что-то изменилось.


All the words unspoken, promises broken
Все эти невысказанные слова, нарушенные обещания.
I cried for so long
Я так долго плакала,
Wasted too much time,
Слишком много времени потратила впустую,
Should've seen the signs
Должна была заметить знаки,
Now I know just what went wrong
Теперь я знаю, что же пошло не так.


I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше,
And looking back now, I'm sure
И, оглядываясь назад, теперь я в этом не сомневаюсь.
I wanted you more
Мне хотелось тебя больше,
I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше.


All the nights we spent just talking
Все те ночи, когда мы просто разговаривали
Of the things we wanted out of life
О вещах, которых мы хотели от жизни,
Making plans and dreams together
Строили планы и мечтали вместе.
Wish I'd seen, I was just too blind
Если бы я мог увидеть, я был так слеп.


My heart was open, exposed and hoping
Мое сердце было открыто, обнажено и наполнено надеждой,
For you to lay it on the line
Что ты решишься рискнуть.
In the end it seemed
В итоге оказалось,
There was no room for me
Что для меня не нашлось места в твоём сердце.
Still, I tried to change your mind
И всё же я пыталась изменить твоё мнение.


I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше,
And looking back now, I'm sure
И, оглядываясь назад, теперь я в этом не сомневаюсь.
I wanted you more
Мне хотелось тебя больше,
I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше.


Ohhh, I don't need you
O-о-о-о, ты мне не нужен,
I don't need you anymore
Ты не нужен мне больше.


I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше,
And looking back now, I'm sure
И, оглядываясь назад, теперь я в этом не сомневаюсь.
I wanted you more
Мне хотелось тебя больше,
I guess I wanted you more
Думаю, мне хотелось тебя больше.


I don't need you
Ты мне не нужен,
I don't need you anymore
Ты не нужен мне больше.
Х
Качество перевода подтверждено