Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cattle Call исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cattle Call (оригинал LeAnn Rimes)

Призывная песня пастуха (перевод Алекс)

The cattle are prowling
Скот пасется,
The coyotes are howling
Койоты воют
Way out where the doggies roam
Там, где бродят собаки,
Where spurs are a jingling
Где звенят шпоры
And the cowboy is singing
И ковбой поет
His lonesome cattle call
Свою одинокую призывную песню пастуха.


He rides in the sun
Он скачет под солнцем,
'Til his days work is done
Пока не закончит дневную работу
And he rounds up the cattle each fall
И каждую осень он собирает скот.


Singing his cattle call
Он поет свою призывную песню пастуха.


For hours he would ride
Часами он мог скакать верхом
On the range far and wide
По далеким и широким просторам,
When the night wind blows up and slow
Когда ночной ветер усиливается и замедляется.
His heart is a feather
Его сердце — как перышко.
In all kinds of weather
В любую погоду
He sings his cattle call
Он поет свою призывную песню пастуха.


He's browned as a fairy
Он подрумянился, как эльф,
From riding the prairie
От скитаний по прериям,
And he sings with an old western drawl
И он поет, растягивая слова, в старом западном стиле
Singing his cattle call
Свою призывную песню пастуха.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки