Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Share My Love исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Share My Love (оригинал LeAnn Rimes)

Я делю свою любовь (перевод Алекс)

We'll always be together
Мы всегда будем вместе,
We'll make it through until the end
Мы пройдем через это до конца,
And I will always love you
И я всегда буду любить тебя.
And we will be much more than friends
Мы будем гораздо больше, чем друзьями.
I'll build my life around you
Я построю свою жизнь вокруг тебя
And I'll do anything for you
И сделаю для тебя все, что угодно.
No walls will bind around us
Вокруг нас не будет стен,
And show the world our love is true
И мы покажем всем вокруг, что наша любовь настоящая.


Share my love with you my darling together
Я делю свою любовь с тобой, мой дорогой.
Let the love shine between us forever
Пусть любовь будет сиять между нами вечно.


You came along when I was down
Ты был рядом, когда мне было плохо,
And lifted me up to higher ground
И поднял меня на более высокий уровень.
You gave me strength to live each moment
Ты дал мне силы жить каждым мгновением
And fill my world with the brightest thing
И наполнил мой мир самым ярким.


Share my love with you my darling together
Я делю свою любовь с тобой, мой дорогой.
Let the love shine between us forever
Пусть любовь будет сиять между нами вечно.


Our love will shine forever
Наша любовь будет сиять вечно,
We'll turn the darkness into day
Мы превратим тьму в день,
Love will bind us together
Любовь свяжет нас воедино,
To make our world a brighter place
Чтобы сделать наш мир светлее.


[2x:]
[2x:]
Share my love
Я делю свою любовь с тобой, мой дорогой.
Let the love shine between us forever
Пусть любовь будет сиять между нами вечно.


Share my love with you my darling together
Я делю свою любовь с тобой, мой дорогой...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки